1 00:02:02,770 --> 00:02:06,310 (تشغيل الأغنية التعبدية) 2 00:02:09,810 --> 00:02:10,640 عزيزي الرب! 3 00:02:11,930 --> 00:02:12,850 يرجى الاعتناء بي. 4 00:02:20,770 --> 00:02:23,470 (صوت من فيديو) 5 00:02:24,600 --> 00:02:27,680 امممم…استخدام الجوال أثناء الاستحمام، يا له من معتوه! 6 00:02:28,850 --> 00:02:32,220 يا! لقد نفد طعام الماشية لدينا و المؤن، اشتريها أثناء عودتك 7 00:02:32,600 --> 00:02:35,640 يوما بعد يوم، ميزانيتك تجاوز ميزانية الاتحاد.. 8 00:02:36,310 --> 00:02:38,100 سأشتري بينما أعود... 9 00:02:47,810 --> 00:02:50,310 يجب أن يأتي ابنك لإجراء فحص الدم في المساء. فهمتها؟ 10 00:02:57,060 --> 00:02:59,430 مهلا، بينجو بهايا. ناماستي. ناماستي. 11 00:03:00,180 --> 00:03:02,520 إذا فشلت كليتك، هل سيتحمل والدك المسؤولية؟ 12 00:03:03,180 --> 00:03:05,350 لقد أعطيت الحد الأدنى من الضمانات لك. 13 00:03:08,310 --> 00:03:08,970 مهلا، فيلاي! 14 00:03:13,640 --> 00:03:17,720 مهلا، من أنت بحق الجحيم؟ تسجيل كل ما تراه. اغرب عن وجهي! 15 00:03:30,850 --> 00:03:34,060 اتبع نصيحة الطبيب، عليك أن تذهب إلى ولاية كيرالا في غضون أسبوع. 16 00:03:42,100 --> 00:03:44,140 سيدي، تحياتي سيدي. ماذا يا سيدي؟ 17 00:03:45,560 --> 00:03:46,560 سموه؟ 18 00:03:50,350 --> 00:03:52,560 سيدي، هناك شخص ما هنا. 19 00:03:54,430 --> 00:03:56,390 سوف أتحقق وأخبرك يا سيدي. 20 00:03:56,970 --> 00:03:59,770 نعم، سأتحقق بالتأكيد. حسنًا يا سيدي. 21 00:04:39,680 --> 00:04:42,930 [تلاوة التغني] 22 00:05:11,140 --> 00:05:11,680 مومياء! 23 00:05:16,060 --> 00:05:16,850 هنا... 24 00:05:44,180 --> 00:05:44,970 أخت! 25 00:05:46,390 --> 00:05:50,970 عذرا سيدتي، الحد الأقصى للمياه هو 50 مل في انتهى الصباح الذي سمح به الطبيب. 26 00:05:51,470 --> 00:05:52,560 هذه مجرد مياه مقدسة... 27 00:05:55,520 --> 00:05:56,930 ولكن لا يزال الماء، المعلم جي... 28 00:05:59,850 --> 00:06:01,430 أغلق فمك وتضيع! 29 00:06:02,600 --> 00:06:03,270 يذهب. 30 00:06:05,720 --> 00:06:07,220 جورو جي، يمكنك أن تأخذ إجازة. 31 00:06:11,060 --> 00:06:12,520 ماما، اهدأي. 32 00:06:13,470 --> 00:06:14,720 لا تتوتر. 33 00:06:16,970 --> 00:06:17,970 أين غاياتري؟ 34 00:06:19,020 --> 00:06:23,270 هذا أمر بالغ الأهمية. يجب أن نخطط ل زرع في أسبوعين. 35 00:06:23,560 --> 00:06:28,020 دكتور، هذا غير رسمي على الإطلاق. آمل أن تفهم ذلك. 36 00:06:28,680 --> 00:06:30,060 نعم، فهمت. 37 00:06:31,850 --> 00:06:32,850 دكتورة يا ماما 38 00:06:33,140 --> 00:06:33,970 صباح الخير سيدتي. 39 00:06:42,520 --> 00:06:45,470 ماما، هذا دكتور جاردن ستريك من جبل إليزابيث. 40 00:06:47,390 --> 00:06:48,020 مرحباً. 41 00:06:48,640 --> 00:06:50,310 -هل شرحت له؟ -لقد فعلت سيدتي. 42 00:06:50,640 --> 00:06:53,850 بما أن سمو السيدة مجموعة نادرة، كان من الصعب العثور على متبرع. 43 00:06:54,810 --> 00:06:56,390 إنها ثمينة في كل شيء، أليس كذلك؟ 44 00:06:56,720 --> 00:07:00,680 أخيرًا، قمنا بوضع قائمة مختصرة لاثنين من الجهات المانحة إنها مناسبة بنسبة 99%، سيدتي. 45 00:07:01,470 --> 00:07:04,180 أمي، هذه متبرعة الخطة أ، أنفولا ديفي. 46 00:07:04,560 --> 00:07:07,270 هي من منطقة كيشان كانج، قسم بورنيا في ولاية بيهار. 47 00:07:07,850 --> 00:07:09,600 هذا هو متبرع الخطة ب، موثو سيربي. 48 00:07:10,060 --> 00:07:12,770 وهو من مايباراي، بالقرب من كوفيلباتي، تاميل نادو. 49 00:07:13,600 --> 00:07:16,310 إذا كانت هناك مشكلة في الخطة أ، يمكن تنفيذ الخطة ب. 50 00:07:16,930 --> 00:07:18,930 الوسطاء سيحضرونهم إلى تشيناي في يومين. 51 00:07:19,140 --> 00:07:23,100 أمي، من الآمن أن نستخدم نفوذنا القيام بذلك من خلال السلطات المحلية، أليس كذلك؟ 52 00:07:23,470 --> 00:07:24,470 فقط أحمق من شأنه أن يفعل ذلك. 53 00:07:25,020 --> 00:07:28,100 لم أشرك أي وسطاء محليين في هذا حتى لا يعلم أحد عنها. 54 00:07:28,810 --> 00:07:30,680 إذا رمينا المال، الأمور ستحدث بصمت. 55 00:07:34,720 --> 00:07:36,930 ماما، كريشناكومار سوف يتولى الأمر. 56 00:07:37,470 --> 00:07:38,770 ماما، سوف أعتني. 57 00:07:43,970 --> 00:07:45,350 دع كريشناكومار يتعامل مع الأمور. 58 00:07:46,350 --> 00:07:47,220 سوف أتعامل مع الأمر. 59 00:07:47,470 --> 00:07:49,680 سأتعامل مع كل شيء شخصيًا 60 00:07:49,970 --> 00:07:51,970 سيتولى Geo Sunil التعامل مع الجهة المانحة من ولاية بيهار. 61 00:07:52,180 --> 00:07:53,060 سوف أعتني بك، سيدتي. 62 00:07:53,470 --> 00:07:56,310 سأذهب إلى كوفيلباتي مع الوسطاء ورعاية كل شيء. 63 00:07:56,930 --> 00:08:00,020 المانحون سيكونون هنا خلال يومين إنها مسؤوليتي سيدتي 64 00:08:06,680 --> 00:08:09,470 إشعار النعي: موثو سيربي 65 00:08:33,970 --> 00:08:37,640 مهلا، لقد وضعوا الملصقات مباشرة في مدخل المحطة، ألم تراهم؟ 66 00:08:38,350 --> 00:08:40,060 هل تعرف ما الهدف من هذا العرض؟ 67 00:08:40,310 --> 00:08:44,560 استهداف مخطط رعاية جامعي، هذا الوغد يجلب الجثة هناك. 68 00:08:44,970 --> 00:08:48,350 إذا حدث أي خطأ، فقد انتهينا. لا ينبغي له أن يدخل الحرم الجامعي! 69 00:09:06,640 --> 00:09:09,930 سيدي، إنها الساعة 11. ليس هناك أي علامة على الجسم. 70 00:09:10,520 --> 00:09:12,930 لن يأتي. لقد أظهرنا لهم الجحيم بالفعل. 71 00:09:13,560 --> 00:09:15,970 إنهم يعلمون أننا سنمزق بقية هذا الجسم إلى قطع 72 00:09:16,720 --> 00:09:18,180 سيدي ماذا يحدث؟ 73 00:09:18,520 --> 00:09:21,930 سيأتي الجسد... سيتم تقديمه مع الاحتفال. 74 00:10:11,680 --> 00:10:12,390 فعل! 75 00:10:26,930 --> 00:10:29,680 ♪ يا ملك كل الملوك، ملك فايكونثا... ♪ 76 00:10:30,350 --> 00:10:32,930 ♪ لا يقيده شيء، أنت تهز كل شيء! ♪ 77 00:10:37,180 --> 00:10:40,220 ♪ يا ملك كل الملوك، ملك فايكونثا... ♪ 78 00:10:40,600 --> 00:10:43,470 ♪ لا يقيده شيء، أنت تهز كل شيء! ♪ 79 00:10:44,060 --> 00:10:46,970 ♪ أيها الجبار إشوارا، ساكن كايلاش... ♪ 80 00:10:47,470 --> 00:10:50,220 ♪ حتى عند دفنه، أنت تزدهر مثل الوردة من جديد! ♪ 81 00:10:50,680 --> 00:10:53,890 ♪ لقد ولدنا لنحكم هذا العالم بالذات... ♪ 82 00:10:57,020 --> 00:11:00,350 ♪ نعم... لقد ولدنا لنحكم هذا العالم بالذات! ♪ 83 00:11:00,640 --> 00:11:04,220 ♪ هذه الولادة ليست لنا فقط... إنه يحمل أثر أسلافنا الأبدي! ♪ 84 00:11:04,640 --> 00:11:07,520 ♪ يا ملك كل الملوك، ملك فايكونثا... ♪ 85 00:11:08,060 --> 00:11:10,890 ♪ لا يقيده شيء، أنت تهز كل شيء! ♪ 86 00:11:11,520 --> 00:11:14,430 ♪ أيها الجبار إشوارا، ساكن كايلاش... ♪ 87 00:11:14,930 --> 00:11:17,810 ♪ حتى عند دفنه، أنت تزدهر مثل الوردة من جديد! ♪ 88 00:11:38,640 --> 00:11:41,390 ♪ كوخ... سيارة فخمة جدًا... ♪ 89 00:11:45,060 --> 00:11:48,640 ♪ مهلا! لم أحلم قط بوجود بنغل أو سيارة كبيرة جدًا... ♪ 90 00:11:48,930 --> 00:11:52,020 ♪ ومع ذلك فأنا محرومة من الطعام الجيد والنقود في متناول اليد! ♪ 91 00:11:52,430 --> 00:11:55,430 ♪ لا بدلات ولا ظلال، لا شيء من هذا بالنسبة لي... ♪ 92 00:11:55,770 --> 00:11:58,890 ♪ حتى رحلة Vande Bharat موجودة لا يزال حلما أن يكون! ♪ 93 00:11:59,220 --> 00:12:02,140 ♪ لا يوجد هاتف Apple للإرسال رمز تعبيري على شكل قلب مشرق... ♪ 94 00:12:02,470 --> 00:12:05,680 ♪ حتى صورتي Aadhaar يرفض أن يبتسم صحيح! ♪ 95 00:12:06,060 --> 00:12:09,020 ♪ لم أستمتع أبدًا حتى شيء واحد كنت أتوق إليه... ♪ 96 00:12:09,430 --> 00:12:13,270 ♪ لكنهم يقولون إنني رحلت منذ فترة طويلة، إلى القبر... ♪ 97 00:12:16,640 --> 00:12:19,560 ♪ يا ملك كل الملوك، ملك فايكونثا... ♪ 98 00:12:20,060 --> 00:12:22,930 ♪ لا يقيده شيء، أنت تهز كل شيء! ♪ 99 00:12:23,470 --> 00:12:26,430 ♪ أيها الجبار إشوارا، ساكن كايلاش... ♪ 100 00:12:26,930 --> 00:12:29,810 ♪ حتى عند دفنه، أنت تزدهر مثل الوردة من جديد! ♪ 101 00:12:38,890 --> 00:12:39,970 ♪ ملك فايكونثا... ♪ 102 00:12:45,770 --> 00:12:46,970 ♪ ساكن كايلاش... ♪ 103 00:12:50,640 --> 00:12:54,020 ♪ سوف يقيمون الموتى فقط للإدلاء بالتصويت... ♪ 104 00:12:57,520 --> 00:13:00,560 ♪ سوف يقيمون الموتى فقط للإدلاء بالتصويت... ♪ 105 00:13:00,930 --> 00:13:03,930 ♪ وفي هذا البلد، أنت وأنا نسير ميتين! ♪ 106 00:13:04,350 --> 00:13:07,390 ♪ بالمال، سوف يمدحونك حتى تتألم أذنيك... ♪ 107 00:13:07,810 --> 00:13:10,850 ♪ بدون فلس واحد، سوف يقومون بتجريدك من النخاع! ♪ 108 00:13:11,220 --> 00:13:14,270 ♪ العدالة، الحقيقة، المحكمة، والحكم كله مجرد بكرات... ♪ 109 00:13:14,640 --> 00:13:17,720 ♪ الشرف والغضب؟ ننسى ذلك والتمسك الميمات! ♪ 110 00:13:18,060 --> 00:13:21,020 ♪ بغض النظر عن مدى صعوبة مظهري، لا شيء منطقي… ♪ 111 00:13:21,350 --> 00:13:25,270 ♪ لقد ولدنا فقط لنموت كل يوم في الدفاع؟ ♪ 112 00:13:28,640 --> 00:13:31,520 ♪ يا ملك كل الملوك، ملك فايكونثا... ♪ 113 00:13:32,060 --> 00:13:34,970 ♪ لا يقيده شيء، أنت تهز كل شيء! ♪ 114 00:13:35,520 --> 00:13:38,430 ♪ أيها القوي إشوارا، ساكن كايلاش... ♪ 115 00:13:38,930 --> 00:13:41,720 ♪ حتى عند دفنه، أنت تزدهر مثل الوردة من جديد! ♪ 116 00:13:42,060 --> 00:13:44,890 ♪ لقد ولدنا لنحكم هذا العالم بالذات... ♪ 117 00:13:45,270 --> 00:13:48,600 ♪ هذه الولادة ليست لنا فقط... إنه يحمل أثر أسلافنا الأبدي! ♪ 118 00:14:04,060 --> 00:14:06,350 -'مرحبًا، موثو سيربي! مهلا، موثو..." -ابتعد! 119 00:14:06,970 --> 00:14:09,680 -لا تخافوا. لن أموت. -'ابقى هادئا! تحرك بعيدا! 120 00:14:09,890 --> 00:14:12,720 -لأنني ميت بالفعل. -موثو، دعونا نتحدث! من فضلك انتظر... 121 00:14:13,180 --> 00:14:14,560 أنت هنا، أنت حي أيضًا.. 122 00:14:14,890 --> 00:14:16,020 لكنك لم توافق على ذلك... 123 00:14:16,350 --> 00:14:17,270 كما تريد... 124 00:14:17,520 --> 00:14:19,100 -يا موثو! -أوقفه! توقف! 125 00:14:19,430 --> 00:14:21,930 -يا، توقف عن هذا -الجميع، ابقوا هادئين. 126 00:14:22,140 --> 00:14:22,810 ابقَ هادئًا 127 00:14:23,060 --> 00:14:24,720 من فضلك انتظر... أنت أيضًا انتظر! 128 00:14:24,970 --> 00:14:29,140 إذا مت، سوف يرمونك واذهب للعب لعبة رومي عبر الإنترنت. 129 00:14:30,060 --> 00:14:32,770 بعد أن نسجل اعترافك كفيديو، يمكنك أن تموت. 130 00:14:33,220 --> 00:14:34,180 حسنًا يا سيدي. 131 00:14:43,930 --> 00:14:45,270 مهلا، عليك أن تبقى في مكانك في الأعلى. 132 00:14:48,350 --> 00:14:49,140 المستلم: 133 00:14:49,520 --> 00:14:50,970 السيد الرئيس المحترم للأمم المتحدة، 134 00:14:51,220 --> 00:14:53,640 رئيس وزراء الهند، و رئيس وزراء ولاية تاميل نادو. 135 00:14:54,100 --> 00:14:56,560 المرسل: موثو سيربي، مايباراي، كوفيلباتي. 136 00:14:57,180 --> 00:15:00,470 الموضوع: رسالة انتحار مواطن هندي. 137 00:15:01,100 --> 00:15:03,310 لقد أرفقت طيه شهادات الوفاة... 138 00:15:03,470 --> 00:15:06,390 من نفسي وزوجتي الصادرة عن الحكومة. 139 00:15:07,140 --> 00:15:08,930 ط ط ط ... نلقي نظرة فاحصة عليه. 140 00:15:12,890 --> 00:15:17,560 أنا، الذي تم ذبحه ديمقراطياً من قبلك، سأقوم الآن بالانتحار الديمقراطي. 141 00:15:18,020 --> 00:15:21,430 لأثبت أنني لم أمت، سوف أموت الآن. 142 00:15:26,350 --> 00:15:30,720 على الرغم من معرفته بكل شيء، إلا أن الجامع، MLA، قاضي المقاطعة، و Tahsildar... 143 00:15:31,140 --> 00:15:33,770 الذين يحافظون على الصمت الخادع هم A1 وA2 وA3 وA4. 144 00:15:35,060 --> 00:15:39,770 ولكن روحي لن تغادر هذا المكان سوف تدور حول سوسيلا. 145 00:15:41,970 --> 00:15:45,470 تفضلوا بقبول فائق الاحترام، مواطن هندي حقيقي، موثو سيربي. 146 00:15:48,600 --> 00:15:49,270 أنت تبدأ. 147 00:15:50,640 --> 00:15:53,180 -مهلا، توقف عن ذلك. -استمع إلينا.. 148 00:15:53,350 --> 00:15:55,560 -موثو، لا تفعل ذلك... -تعال! 149 00:15:55,890 --> 00:15:58,140 النزول، دعونا نتحدث. لا تتخذ قرارات متسرعة. 150 00:15:58,430 --> 00:15:59,390 موثو، استمع إلينا. 151 00:15:59,640 --> 00:16:03,470 'مهلا، امسكه! الاستيلاء عليه! يرفع!' 152 00:16:14,390 --> 00:16:16,560 (يتمتم "مها مانثيرام") 153 00:16:17,270 --> 00:16:18,020 الشرطة! 154 00:16:19,180 --> 00:16:23,180 ما السيد رئيس الشرطي، عليك الاحتفاظ به يضربه لكنه يواصل الغناء.. 155 00:16:24,020 --> 00:16:26,270 هل تختبر اللاثي الخاص بك؟ 156 00:16:27,680 --> 00:16:28,220 شرطة! 157 00:16:28,600 --> 00:16:29,180 ارغ... 158 00:16:29,810 --> 00:16:30,560 الشرطة! 159 00:16:32,600 --> 00:16:33,890 إنه يغني جوقة أيضًا. 160 00:16:34,560 --> 00:16:36,970 ولن يتوقف إلا بعد أن يصل نهائي سوبر سنجر . 161 00:16:37,310 --> 00:16:38,470 ضع اللاثي في ​​فمه. 162 00:16:43,020 --> 00:16:44,060 مهلا، انتظر. 163 00:16:45,270 --> 00:16:45,890 فك ربطه 164 00:16:46,560 --> 00:16:48,470 سيدي، إنه آمن هنا... 165 00:16:49,470 --> 00:16:51,890 لا يا سيدي إنه بخير... 166 00:16:59,350 --> 00:17:00,720 وهم معروفون لدى SP. 167 00:17:02,020 --> 00:17:04,890 لو تم تقديمك للمحكمة كان سيتم سجنك لمدة 6 أشهر. 168 00:17:05,220 --> 00:17:06,890 لقد أتت إليك الأوقات الجيدة من خلالها. 169 00:17:18,390 --> 00:17:21,100 آسف...يمكننا علاجك في مستشفى جيد. 170 00:17:22,890 --> 00:17:24,220 اسمي كريشناكومار. 171 00:17:24,890 --> 00:17:26,640 أملك شركة ملابس في تيروبور. 172 00:17:27,470 --> 00:17:29,060 لدي الكثير من المال والموارد. 173 00:17:30,720 --> 00:17:32,220 ما فائدة وجود مثل هذه الثروة؟ 174 00:17:33,310 --> 00:17:37,220 أختي العمود الفقري لعائلتي في حالة خطيرة للغاية. 175 00:17:38,180 --> 00:17:39,560 إنها تخضع لغسيل الكلى. 176 00:17:40,350 --> 00:17:43,680 إذا لم تخضع لعملية زرع الكلى على الفور، ستكون حياتها في خطر. 177 00:17:45,930 --> 00:17:49,180 لقد جئنا للبحث عنك بعد رؤيتك الاسم في قائمة المتبرعين من خلال وسيط. 178 00:17:50,100 --> 00:17:53,310 فصيلة دمك والتفاصيل الصحية تطابق تماما مع أختي. 179 00:17:54,810 --> 00:17:57,640 على الرغم من أنني شقيقها، لم تكن تطابقي معها، لكن تطابقك كان كذلك. 180 00:17:58,020 --> 00:18:00,180 لقد أظهرك الله لإنقاذ أختي. 181 00:18:01,020 --> 00:18:02,390 أنت النظام الغذائي عشيرتنا! 182 00:18:03,600 --> 00:18:05,810 أخي لقد حان الوقت المناسب لك. 183 00:18:06,640 --> 00:18:09,270 ستنتهي مشاكلك، وسوف تنتقل إلى مستوى أعلى. 184 00:18:10,470 --> 00:18:15,430 وليس هذا فحسب، بل هل تعلم لماذا يا الله؟ أعطانا كليتين، مثل حلوى البرتقال؟ 185 00:18:16,020 --> 00:18:19,020 فقط للتبرع بواحد منهم إلى المحتاجين. 186 00:18:20,020 --> 00:18:22,640 انظر، لن يضر صحتك. 187 00:18:23,770 --> 00:18:24,810 إنها قوة الطبيعة. 188 00:18:25,390 --> 00:18:28,310 لو أنك أتيت متأخراً قليلاً، لفعل سيدي لقد أخذتها وأعطتها لك. 189 00:18:28,600 --> 00:18:32,140 سيدي، لا سيدي. كان يرقص... وينزلق في المستشفى يا سيدي. 190 00:18:41,350 --> 00:18:42,600 حسنًا يا سيدي. سأعطي. 191 00:18:44,810 --> 00:18:46,220 لكنني لن أعطي الكلى فقط. 192 00:18:47,850 --> 00:18:51,600 لكنني سأعطيك كل شيء، بما في ذلك قلبي، عقلي، الكبد، الرئتين والبنكرياس. 193 00:18:52,350 --> 00:18:53,350 خذ كل شيء يا سيدي. 194 00:18:55,520 --> 00:18:57,060 ماذا؟ كل شئ؟ 195 00:19:02,140 --> 00:19:04,220 مهلا، ما هذا، عرض الحزمة؟ 196 00:19:05,930 --> 00:19:09,140 سيدي، يمكننا إجراء الجراحة في مستشفى كوفيلباتي الحكومي. 197 00:19:09,720 --> 00:19:11,390 هناك أطباء جيدون هناك. 198 00:19:12,020 --> 00:19:15,180 سوف آتي في الصباح مع معدة فارغة، يمكنك إخراج كل شيء. 199 00:19:16,930 --> 00:19:20,020 لا، يمكن أخذ الكلى فقط الآن. 200 00:19:20,850 --> 00:19:23,060 ولا يمكننا أن نأخذ الباقي إلا بعد وفاة أحدهم. 201 00:19:23,430 --> 00:19:24,770 أنا ميت بالفعل يا سيدي. 202 00:19:25,180 --> 00:19:25,890 مهلا... 203 00:19:27,350 --> 00:19:28,850 لا تجرب حيلك على الغرباء. 204 00:19:30,310 --> 00:19:31,470 اسمع موثو... 205 00:19:32,390 --> 00:19:34,810 مهما طلبت، سأعطيه لك. 206 00:19:36,140 --> 00:19:39,220 -هل ستعطيني ما أطلبه؟ -سأعطيك كل ما تطلبه. 207 00:19:40,020 --> 00:19:43,020 -هل ستعطيني ما أطلبه؟ -قطعاً! 208 00:19:49,220 --> 00:19:51,270 هل ستحصل على بطاقة تموينية لعائلتي؟ 209 00:19:51,890 --> 00:19:52,350 هاه؟ 210 00:19:52,680 --> 00:19:54,680 هل ستحصل على بطاقة تموينية لعائلتي؟ 211 00:20:05,930 --> 00:20:06,810 البطاقة التموينية؟ 212 00:20:07,930 --> 00:20:09,720 البطاقة التموينية ليست مشكلة كبيرة. 213 00:20:10,390 --> 00:20:11,970 يمكنني الحصول عليه لك غدا. 214 00:20:18,100 --> 00:20:19,270 هل ستحصل عليه من أجلي؟ 215 00:20:24,180 --> 00:20:25,390 حسنًا يا سيدي. ثم سأعطي. 216 00:20:26,720 --> 00:20:27,350 يا! 217 00:20:28,850 --> 00:20:30,470 هناك دم في فمي، يا سيدي. 218 00:20:31,520 --> 00:20:32,520 سوف أبصق وأتي. 219 00:20:33,140 --> 00:20:34,140 اذهب والبصق. 220 00:20:38,850 --> 00:20:40,520 -هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟ -تمام. 221 00:20:40,850 --> 00:20:41,640 شكرا لك يا سيدي 222 00:20:41,810 --> 00:20:43,310 - سأتحدث مع SP. -حسنا يا سيدي 223 00:20:43,310 --> 00:20:45,850 -التحقق من توفر التذاكر على متن الطائرة -لرحلة اليوم يا سيدي؟ 224 00:20:46,640 --> 00:20:49,350 بالطبع. كتاب لأفراد عائلته أيضا-- 225 00:20:49,600 --> 00:20:51,890 -'لن يخدعني أحد!' -من فعل هذا؟ 226 00:20:52,430 --> 00:20:54,180 يا! هل تحاول خداعي؟ 227 00:20:54,970 --> 00:20:56,560 لا أحد يستطيع أن يخدعني بعد الآن. 228 00:20:56,810 --> 00:20:57,470 أنت... 229 00:20:59,020 --> 00:20:59,970 لا أحد يستطيع أن يخدعني. 230 00:21:02,520 --> 00:21:05,020 لا تهرب، لا أحد منكم، سوف يتم التراجع عن ملابسك. 231 00:21:05,140 --> 00:21:06,640 وسيط، الوغد! 232 00:21:07,060 --> 00:21:10,310 هل تريد فقط العمولة بدون القيام بعملك بشكل صحيح؟ اللعنة! 233 00:21:11,180 --> 00:21:12,680 سيدي، أنت تريده، أليس كذلك؟ 234 00:21:14,350 --> 00:21:16,720 هناك رجل، من خلاله يمكننا الحصول عليه. 235 00:21:17,850 --> 00:21:20,430 لكن... إنه غريب الأطوار ومجنون! 236 00:21:21,310 --> 00:21:24,020 نعم، نا كاثرفيلان، محرر ماكال كوثو 237 00:21:25,100 --> 00:21:27,520 هذه هي مكافآت معاركي. 238 00:21:28,890 --> 00:21:32,100 في بلدة مليئة لصوص رمال النهر، الأشخاص الذين يديرون الحانات في أرض بانشامي... 239 00:21:32,350 --> 00:21:35,220 الناس الذين يديرون المدارس مثل مزارع الدجاج، متعصبين طائفيين ... 240 00:21:35,560 --> 00:21:38,600 المحتالون والمحتالون السياسيون.. 241 00:21:39,680 --> 00:21:42,310 ومن المدهش أن أولئك الذين قل الحقيقة لا تتعرض للضرب. 242 00:21:43,640 --> 00:21:47,220 جسدي هو الجسد الأكثر تضرراً في هذه المدينة. 243 00:21:51,220 --> 00:21:56,850 لقد عرضت كل هذا حتى يتسنى لك تشعر بالذنب عندما تراه. 244 00:21:59,060 --> 00:22:02,390 عندما ينشأ الظلم، ليس من الضروري ذلك يجب أن يظهر اللورد كريشنا ذو اللون الأزرق... 245 00:22:03,310 --> 00:22:05,680 بعض ذوي البشرة الداكنة كثيرون يمكن أن تظهر أيضا. 246 00:22:09,770 --> 00:22:10,430 حسنا... 247 00:22:11,520 --> 00:22:14,220 صحيح أنه سيستمع لي.. 248 00:22:15,390 --> 00:22:16,810 لكن هذا أمر كبير.. 249 00:22:18,470 --> 00:22:20,060 لا أعرف ما هي رغبته. 250 00:22:20,430 --> 00:22:22,350 سيدي، لقد جئنا لإنقاذ أختي. 251 00:22:23,350 --> 00:22:25,180 قالوا أنه سوف يستمع إليك. 252 00:22:25,970 --> 00:22:28,140 يمكننا أن نفعل كل ما يحتاجه 253 00:22:28,890 --> 00:22:32,020 وطلب البطاقة التموينية. يمكننا الحصول عليه غدا. 254 00:22:34,720 --> 00:22:38,270 رغم ذلك، مؤلف Makkal Kuthu، حاولت صعب لمدة عام، وما زلت لا أستطيع الحصول عليه. 255 00:22:38,680 --> 00:22:40,520 يمكن لشركة الملابس العادية مالك يفعل ذلك؟ 256 00:22:40,770 --> 00:22:42,350 إنها ليست شركة ملابس عادية. 257 00:22:42,890 --> 00:22:45,970 ساشين وشاروخ خان وجاجي يرتدي فاسوديف قمصان علامتنا التجارية. 258 00:22:46,930 --> 00:22:48,430 لدي أيضًا بعض الاتصالات. 259 00:22:48,890 --> 00:22:52,020 لكن الموضوع هنا مختلف انها معقدة للغاية. 260 00:22:52,680 --> 00:22:54,310 سيدي، ما هي القضية؟ 261 00:22:56,060 --> 00:22:56,810 سيدي... 262 00:22:58,180 --> 00:23:00,770 لقد مات هو وزوجته. 263 00:23:03,600 --> 00:23:04,640 لكنهم ما زالوا على قيد الحياة. 264 00:23:05,600 --> 00:23:07,600 إنهم أحياء، لكنهم أموات. 265 00:23:08,310 --> 00:23:09,560 سيدي ماذا تقصد؟ 266 00:23:11,140 --> 00:23:16,720 سيدي... موثو سيربي كان يعمل في مصنع ناتاراجابورام للمباراة 267 00:23:18,390 --> 00:23:20,970 إنه يحب فالالار وأغاني جيسوداس... 268 00:23:21,810 --> 00:23:26,060 وعلى الرغم من كل هذا، فهو يحب سوسيلا كثيرًا. 269 00:23:54,270 --> 00:23:54,850 إزعاج... 270 00:24:07,060 --> 00:24:07,850 نعم فانياما... 271 00:24:08,060 --> 00:24:09,600 أعط الهاتف لسوسيلا. 272 00:24:09,970 --> 00:24:11,100 انتظر، سأعطيها لها. 273 00:24:11,600 --> 00:24:13,270 مهلا، انها لك. 274 00:24:13,680 --> 00:24:16,560 -لا - سأقتلك، خذها. 275 00:24:19,810 --> 00:24:20,890 قل لي، فانياما. 276 00:24:21,140 --> 00:24:23,060 لماذا لم ترد على مكالماتي؟ 277 00:24:23,600 --> 00:24:25,430 أيتها الفتاة المجنونة ماذا قلت لك؟ 278 00:24:26,140 --> 00:24:27,970 لقد أخبرتك أن تأتي في الساعة الرابعة، أليس كذلك؟ 279 00:24:28,350 --> 00:24:30,850 الرجل الفقير...لقد غادر للتو بعد انتظارك لفترة طويلة. 280 00:24:31,270 --> 00:24:32,970 من الجيد أنه غادر. 281 00:24:33,470 --> 00:24:36,850 لقد غادر لك مباراة المصنع لمقابلتك. 282 00:24:37,470 --> 00:24:39,640 إنه ينتظر في الخارج، اذهب وقابله. 283 00:24:40,060 --> 00:24:41,680 إذا لم تقابله، فلا تأت إلى هنا. 284 00:24:42,100 --> 00:24:43,270 لا أستطيع أن أفعل ذلك... 285 00:24:51,100 --> 00:24:51,890 انتهى. 286 00:25:04,220 --> 00:25:04,810 ماذا؟ 287 00:25:05,270 --> 00:25:09,520 يبدو العريس وسيمًا وهو مدير في شركة مطاط في كوتشاداي. 288 00:25:10,720 --> 00:25:12,220 اذهب وتحدث معه. 289 00:25:15,600 --> 00:25:16,180 يذهب. 290 00:25:24,310 --> 00:25:27,850 سوسيلا، اغسلي وجهك واذهبي، وعندها فقط سوف تبدو أفضل. 291 00:25:30,890 --> 00:25:31,770 مهلا، سوسي! 292 00:25:39,640 --> 00:25:42,930 سوسيلا...إنه اسم جميل جدًا. 293 00:25:45,310 --> 00:25:49,060 حلمي أن أتزوج فتاة يتيمة. 294 00:25:51,220 --> 00:25:54,810 في اللحظة التي رأيت فيها صورتك، لقد اتخذت قراري. 295 00:25:56,680 --> 00:25:59,060 -هل ستقبل هذا الرجل على الأقل؟ -بالتأكيد 296 00:26:00,770 --> 00:26:04,640 سمعت أن حلوى النخيل جاجري في متجر سرينيفاسان في مدينتك مشهور. 297 00:26:05,720 --> 00:26:09,100 ولهذا السبب اشتريتها لك. خذها. 298 00:26:12,520 --> 00:26:15,220 من فضلك، إنها مجرد بعض حلوى النخيل. 299 00:26:24,470 --> 00:26:26,930 (يئن من الألم) 300 00:26:28,430 --> 00:26:30,350 سوسيلا...ماذا حدث لك؟ 301 00:26:31,560 --> 00:26:36,180 أنت متوتر جدًا لدرجة أنك أشعلت بيدي في مصنع أعواد الثقاب، أليس كذلك؟ 302 00:26:49,720 --> 00:26:51,850 أخ! لقد سقطت أمسك بطنها يا أخي. 303 00:26:53,770 --> 00:26:54,770 -سوسي! -سوسي! 304 00:27:01,430 --> 00:27:03,640 هذا الألم هو روتين شهري التي تعاني منها كل امرأة. 305 00:27:04,600 --> 00:27:08,520 إنه مجرد ألم عادي في المعدة، هذا كل شيء. إنها دراما بحتة. 306 00:27:09,220 --> 00:27:12,220 ينظر. لقد كان ما يقرب من 10-12 سنة منذ أن أحضرتها إلى هنا 307 00:27:12,600 --> 00:27:14,720 لا أستطيع تحمل هذا العبء بعد الآن. 308 00:27:15,180 --> 00:27:17,600 عندما تصبح 25 سنة، يجب عليك الزواج من شخص ما... 309 00:27:18,020 --> 00:27:20,350 احصل على البطاقة التموينية لنفسك واترك من هنا. 310 00:27:20,720 --> 00:27:22,060 ماذا عليها أن تفعل هنا؟ 311 00:27:22,390 --> 00:27:24,600 يجب أن تحب شريك حياتها، أليس كذلك؟ 312 00:27:24,930 --> 00:27:27,220 انظر يا موثو سيربي، عندما لم يكن لديك أحد، 313 00:27:27,430 --> 00:27:29,560 لقد ساعدك والدها من خلال إعطاء وظيفة. 314 00:27:30,270 --> 00:27:33,890 ولهذا يمكنك مساعدتها إذا أردت، ولكن لماذا يجب أن أساعدها؟ 315 00:28:10,060 --> 00:28:10,930 أنا جائع يا سيدي.. 316 00:28:18,520 --> 00:28:20,930 موثو، تعال هنا. 317 00:28:22,180 --> 00:28:25,640 لا يوجد أحد هنا بدون أحد. صلي إلى الله 318 00:28:34,600 --> 00:28:37,970 (ترديد "مها مانثيرام" أهداها رامالينجا أديجالار @ فالالار) 319 00:28:48,270 --> 00:28:50,600 "هل تعرف ماذا قالت سيتا لراما؟" 320 00:28:51,310 --> 00:28:53,270 "رغبة العطاء، والحب لا حدود لها..." 321 00:29:16,770 --> 00:29:18,390 ثيرونا... ثيرونا... 322 00:29:18,970 --> 00:29:19,810 أوه، ثيرونا! 323 00:29:39,890 --> 00:29:41,060 وهو العريس الثامن... 324 00:29:41,470 --> 00:29:44,020 إنها صفقة كبيرة للموافقة على الزواج امرأة عاجزة. 325 00:29:44,680 --> 00:29:49,100 إنها تخيفهم بقولها: "لدي مرض شديد". أشعر بألم في المعدة، لذا سأنتحر". 326 00:29:49,810 --> 00:29:51,020 أي نوع من الأشخاص هي؟ 327 00:29:51,520 --> 00:29:52,810 إنها لا تختلط مع أي شخص. 328 00:29:52,970 --> 00:29:56,180 في منتصف الليل، تقوم ضجة حول امتلاك والدها. 329 00:29:56,770 --> 00:29:57,350 اللعنة! 330 00:29:58,430 --> 00:30:00,770 انظر هنا! سأعطيها أسبوع واحد 331 00:30:01,390 --> 00:30:05,350 إذا لم تقبل أي شخص بحلول ذلك الوقت، أخبرها أن تهرب من هنا 332 00:30:06,180 --> 00:30:08,390 الفتيات! هل مازلت تقطع الخضار؟ 333 00:30:35,600 --> 00:30:39,810 (ترديد "مها مانثيرام" أهداها رامالينجا أديجالار @ فالالار) 334 00:30:45,020 --> 00:30:46,140 اللورد موروجا! 335 00:30:57,100 --> 00:30:58,560 مهلا، انهض! 336 00:30:59,310 --> 00:31:00,140 حان الوقت لطهي الطعام. 337 00:31:00,720 --> 00:31:02,180 استيقظ! كل هيئة! 338 00:31:07,770 --> 00:31:11,680 يا بلدي! فانياما, سوسيلا يمتلكها والدها. 339 00:31:23,020 --> 00:31:23,810 مهلا، موثو! 340 00:31:25,520 --> 00:31:28,600 لماذا لا تزال نائما؟ حان الوقت لطهي الطعام، انهض. 341 00:31:30,270 --> 00:31:31,060 اتبعني! 342 00:31:38,720 --> 00:31:39,600 من هذا؟ 343 00:31:40,180 --> 00:31:40,850 يا! 344 00:31:42,890 --> 00:31:44,810 العمامة.. والرماد المقدس.. 345 00:31:45,640 --> 00:31:46,770 إنه أنا ثيرونافوكاراسو! 346 00:31:47,060 --> 00:31:48,060 -سيدي... -ثيرونا! 347 00:31:53,270 --> 00:31:54,720 اللورد موروجا! 348 00:31:55,310 --> 00:31:58,060 ثيرونافوكاراسو سيدي، لماذا أتيت الآن؟ 349 00:31:58,470 --> 00:32:00,270 لا تتحدث. اسكت! 350 00:32:00,890 --> 00:32:01,680 مهلا، موثو! 351 00:32:02,060 --> 00:32:02,600 سيدي... 352 00:32:02,890 --> 00:32:05,520 ماذا قلت لك من قبل ماتت في مستشفى مادوراي؟ 353 00:32:05,890 --> 00:32:07,970 لقد طلبت مني أن أعزف أغنية جيسوداس. 354 00:32:08,390 --> 00:32:11,850 هل هو حقا بهذه الأهمية الآن؟ ماذا هل قلت بعد ذلك عن ابنتي؟ 355 00:32:12,140 --> 00:32:15,680 سواء أفعل ما تحبه ابنتي أم لا، لكنني لن أفعل ما لا تحبه. 356 00:32:16,100 --> 00:32:18,770 لقد أخبرتني أن أخبر فانياما للاعتناء بها بنفس الطريقة. 357 00:32:20,350 --> 00:32:23,770 في الليلة التي توفيت فيها، كاهن في Shanthikarai Chathiram... 358 00:32:24,220 --> 00:32:27,470 ...حاولت إساءة التصرف مع ابنتي، بحجة مواساتها. 359 00:32:28,310 --> 00:32:29,100 بكت. 360 00:32:29,390 --> 00:32:32,600 عندما فكر الجميع في الكاهن لقد كان جيدًا، ماذا فعلت؟ 361 00:32:32,890 --> 00:32:34,970 لقد صفعته وطاردته بعيدًا. 362 00:32:35,270 --> 00:32:36,470 نعم هذا صحيح. 363 00:32:36,810 --> 00:32:40,270 لماذا تفعل أشياء تفعلها المرأة التي جاء معك بهذه الثقة لا يحب؟ 364 00:32:40,600 --> 00:32:44,060 سيدي... سوسي سيكون أفضل حالاً إذا تزوجت. 365 00:32:44,350 --> 00:32:46,220 زوجها سوف يعتني بها، أليس كذلك؟ 366 00:32:46,390 --> 00:32:48,220 من سيعتني بها؟ اخبرني... 367 00:32:48,640 --> 00:32:49,720 أنا لا أثق بأحد. 368 00:32:53,060 --> 00:32:54,810 أنت تهتم بسلامتها، أليس كذلك؟ 369 00:32:55,140 --> 00:32:56,140 الآن، استمع لي! 370 00:32:56,850 --> 00:32:59,720 لقد تركتها بين يديك فتتزوجها! 371 00:33:00,310 --> 00:33:01,520 رائع! قال حسنا! 372 00:33:02,810 --> 00:33:04,390 سيدي، سأؤيد قرارك. 373 00:33:04,600 --> 00:33:05,640 أنت أيضا فانياما؟ 374 00:33:07,640 --> 00:33:08,810 -سيد. -موثو. 375 00:33:09,600 --> 00:33:12,180 ألا تريد أن تكون روح سيدي سعيدة؟ 376 00:33:12,770 --> 00:33:14,680 دماء فالالار تجري في عروقك.. 377 00:33:15,180 --> 00:33:18,640 بنتي زهرة أنيشام يجب عليك اعتني بها حتى لا تذبل 378 00:33:18,970 --> 00:33:20,890 هل تفهم؟ أنا أقول لك هذا أيضا. 379 00:33:21,850 --> 00:33:23,680 سيدي، ما أحاول قوله هو... 380 00:33:23,930 --> 00:33:25,100 مهلا! صه... 381 00:33:25,560 --> 00:33:27,270 لا تتحدث! استمع لي! 382 00:33:27,890 --> 00:33:30,270 استمع لي! استمع لي! 383 00:33:30,970 --> 00:33:31,850 -أرغ -سيدي... 384 00:33:32,100 --> 00:33:33,970 -استمع لي. -سيدي، تركت جسدها. 385 00:33:34,270 --> 00:33:35,350 -سوسي... -سيدي... 386 00:33:35,640 --> 00:33:37,060 احضري بعض الماء... 387 00:33:37,560 --> 00:33:41,180 -امسكها بشكل صحيح... -(ترديد "مها مانثيرام") 388 00:33:44,140 --> 00:33:46,220 مليكة، التي كانت في منزلنا تزوجت... 389 00:33:46,430 --> 00:33:48,930 وحصلت لنفسها على بطاقة تموينية و أصبح رب الأسرة. 390 00:33:49,180 --> 00:33:51,600 والآن هي هنا مع زوجها. دعونا جميعا نهنئها. 391 00:35:38,060 --> 00:35:42,390 "لقد أتيت إلى هذه الغابة وأنا أثق بك، ماذا سأفعل الآن؟" 392 00:35:42,930 --> 00:35:43,810 عند سماع هذا، رامان... 393 00:35:43,890 --> 00:35:47,430 لقد حملت Bheemaiya سيتا مرات أكثر من رافانان. 394 00:35:47,720 --> 00:35:48,470 سوزي... 395 00:35:51,350 --> 00:35:52,140 تعال هنا 396 00:35:57,470 --> 00:35:58,310 اذهب. 397 00:35:58,640 --> 00:35:59,520 -تذهب -حسنا 398 00:36:07,270 --> 00:36:09,600 لا تندهش مما قاله والدك. 399 00:36:10,060 --> 00:36:12,180 والدي؟ هل جاء في حلمك؟ 400 00:36:12,680 --> 00:36:13,520 ماذا قال؟ 401 00:36:13,810 --> 00:36:16,310 مهلا، أمس كان يمتلكك وثرثرت بشيء، أليس كذلك؟ 402 00:36:17,430 --> 00:36:21,270 أنت تعلم أنه كثيرًا ما يتحدث هراء مثل هذا. فقط تجاهل ذلك. 403 00:36:21,720 --> 00:36:22,560 ليس كذلك... 404 00:36:23,520 --> 00:36:25,180 سيتحدث والدي دائمًا بوضوح. 405 00:36:27,890 --> 00:36:29,390 فانياما تحبك كثيرا. 406 00:36:30,020 --> 00:36:31,770 لهذا السبب تريدك أن تتزوج. 407 00:36:32,520 --> 00:36:34,640 وإذا ماتت فمن سيكون معك؟ 408 00:36:35,520 --> 00:36:38,970 سوف تكون مثل عنزة عاجزة تتجول في غابة شائكة، أليس كذلك؟ 409 00:36:44,310 --> 00:36:48,600 على حافة الموت، تركك والدك في نزل فانياما وعهدت بك إليّ. 410 00:36:49,140 --> 00:36:52,020 لهذا السبب ما زلت أتجول مثل البدو في هذه المدينة. 411 00:36:52,430 --> 00:36:56,390 إذا تزوجت سأتزوج أنا أيضاً كما يتم واجبي. 412 00:36:57,430 --> 00:36:59,060 أنا أيضاً لدي شيء... 413 00:37:00,140 --> 00:37:05,930 -ماذا؟ -هذا... ذلك... شيء... 414 00:37:06,930 --> 00:37:08,600 لدي هذا "الشيء" معك فقط. 415 00:37:14,680 --> 00:37:16,470 والدي لم يتحدث إلا عما كان في قلبي. 416 00:37:17,520 --> 00:37:20,020 وبصرف النظر عنه، لقد كنت الرجل الوحيد الذي شعرت بالأمان معه. 417 00:37:21,220 --> 00:37:24,560 تقول فانياما: تزوجي شخصًا ما وأحصل على البطاقة التموينية لنفسي 418 00:37:26,180 --> 00:37:29,560 إذا كان لا بد لي من الحصول على مثل هذه البطاقة التموينية، يجب أن يكون اسمك فوق اسمي. 419 00:37:31,350 --> 00:37:32,810 هذا هو قراري مدى الحياة. 420 00:37:34,020 --> 00:37:36,310 "هل تعرف ماذا قالت سيتا لرامان؟" 421 00:37:37,850 --> 00:37:40,470 قالت: أمنية رقيقة، حب لا حدود له. 422 00:38:06,060 --> 00:38:10,560 ♪ كالنسيم الهامس، أنت ترفع اللحن في روحي... ♪ 423 00:38:11,220 --> 00:38:15,850 ♪ مثل اكتمال القمر، أنت تزدهر من جديد كل يوم... ♪ 424 00:38:16,770 --> 00:38:21,270 ♪ مثل خيوط اللؤلؤ، المطر يستمر في السقوط! ♪ 425 00:38:21,930 --> 00:38:26,020 ♪ تنحتني الرغبة مثل المقص، جسدي ينتفض خجلاً... ♪ 426 00:38:27,100 --> 00:38:31,060 ♪ كيف يمكنني نطق كلمة، دون هذا استحى علي؟ ♪ 427 00:38:31,890 --> 00:38:36,100 ♪ في عينيك أدخل، أبحث حتى عن نفسي في الداخل... ♪ 428 00:38:36,970 --> 00:38:41,390 ♪ بغض النظر عمن يذهب، سأكون معك! ♪ 429 00:38:42,220 --> 00:38:46,310 ♪ في عينيك أدخل، أبحث حتى عن نفسي في الداخل... ♪ 430 00:38:47,270 --> 00:38:51,350 ♪ بغض النظر عمن يذهب، سأكون معك! ♪ 431 00:38:58,930 --> 00:39:00,220 هل يجب أن آخذ نفخة أخيرة؟ 432 00:39:15,520 --> 00:39:17,100 لقد أصبحنا عائلة الآن، أليس كذلك؟ 433 00:39:17,430 --> 00:39:20,720 ما الذي تشك في ذلك؟ لقد تزوجتك على قمة التل. 434 00:39:26,310 --> 00:39:29,390 يجب أن نحصل على البطاقة التموينية على الفور والصق نسخة على باب Vaniamma. 435 00:39:30,020 --> 00:39:32,930 - دعها تشاهده بما يرضيها -حسنا 436 00:39:37,520 --> 00:39:40,680 نحن رأس عائلتنا. 437 00:39:41,060 --> 00:39:43,890 كم شخص تحب تضيفه تحت أسمائنا على البطاقة التموينية؟ 438 00:39:45,520 --> 00:39:46,520 هل هذا يكفي؟ 439 00:39:49,390 --> 00:39:54,390 مهلا، انتظر. هل كان حقا تيرونافوكاراسو يا سيدي من الذي استحوذ عليك وطلب الزواج مني؟ 440 00:39:56,470 --> 00:39:58,310 -هذا سر عائلي! -حقًا؟ 441 00:39:58,640 --> 00:40:01,930 سيدي، ثيرونافوكاراسو سيدي... لا شيء يا سيدي. 442 00:40:03,020 --> 00:40:05,890 احصل على خطابات من مالك العقار و شخص ما في قريتك يمكنه أن يضمنك 443 00:40:06,140 --> 00:40:08,810 وتقديم كلا الرسالتين على طول مع هذا الدليل إلى مركز E-Seva. 444 00:40:09,310 --> 00:40:11,470 -مرحبا... هل تريد البطاقة التموينية؟ -نعم 445 00:40:11,970 --> 00:40:15,600 أعطني ألف روبية. سأقوم بتسليمها باليد إلى باب منزلك. 446 00:40:16,310 --> 00:40:17,310 ألف روبية! 447 00:40:17,680 --> 00:40:19,310 ليس ألفًا، بل ألفًا فقط. 448 00:40:19,930 --> 00:40:21,640 لماذا يجب أن أعطيك المال؟ لا أستطبع. 449 00:40:21,890 --> 00:40:25,100 -هل يمكنك إعطاء 800...500 على الأقل؟ -سوسي، دعنا نغادر قبل أن يسرقنا 450 00:40:25,560 --> 00:40:27,970 لماذا الناس الذين ليس لديهم المال تأتي إلى مكتب حكومي؟ 451 00:40:35,930 --> 00:40:40,350 ♪ أشتاق للتأرجح في الحب والنوم على صدرك... ♪ 452 00:40:41,020 --> 00:40:45,520 ♪ مهما كنت تتحدث يسحرني، مثل تعويذة! ♪ 453 00:40:46,180 --> 00:40:50,470 ♪ على مرأى منك، جوعي يذوب... ♪ 454 00:40:51,310 --> 00:40:55,680 ♪ حتى الشمس القاسية تنعم في رذاذ رقيق... ♪ 455 00:40:56,850 --> 00:41:01,100 ♪ على الرغم من أن الحرارة قد تحرق والحزن قد يلسع... ♪ 456 00:41:02,020 --> 00:41:05,890 ♪ إنه الحب الذي يريحك دائمًا على حد سواء! ♪ -'مممم... استمتع بوقتك!' 457 00:41:06,890 --> 00:41:10,810 ♪ في عينيك أدخل، أبحث حتى عن نفسي في الداخل... ♪ 458 00:41:11,890 --> 00:41:16,180 ♪ بغض النظر عمن يذهب، سأكون معك! ♪ 459 00:41:20,180 --> 00:41:22,680 حسنًا... كن حذرًا، لا تشعل النار في هذا المكان! 460 00:41:29,390 --> 00:41:31,060 - البطاقة التموينية... -البطاقة التموينية؟ 461 00:41:34,970 --> 00:41:39,470 ♪ وجهك يتوهج مع نعمة القمر اللطيفة... ♪ 462 00:41:40,310 --> 00:41:44,430 ♪ لن تنطق شفتاي إلا بك ♪ 463 00:41:45,350 --> 00:41:49,770 ♪ الحب بلا طلب هو نعيم خالص... ♪ 464 00:41:50,600 --> 00:41:54,930 ♪ كن ملاكي الحارس ولن أحتاج إلى المزيد ♪ 465 00:41:56,020 --> 00:42:00,220 ♪ عربة المعبد الذهبية الذي يتصاعد بالحب... ♪ 466 00:42:01,180 --> 00:42:05,220 ♪ الفرح يتدفق ... عيوني مسحورة! ♪ 467 00:42:05,850 --> 00:42:10,020 ♪ كالنسيم الهامس، أنت ترفع اللحن في روحي... ♪ 468 00:42:11,020 --> 00:42:15,060 ♪ مثل اكتمال القمر، أنت تزدهر من جديد كل يوم... ♪ 469 00:42:16,640 --> 00:42:20,770 ♪ مثل خيوط اللؤلؤ، المطر يستمر في السقوط! ♪ 470 00:42:21,720 --> 00:42:25,600 ♪ تنحتني الرغبة مثل المقص، جسدي ينتفض خجلاً... ♪ 471 00:42:26,890 --> 00:42:30,430 ♪ كيف يمكنني أن أنطق كلمة دون أن أخجل؟ ♪ -"سوسيلا، تفضل بالدخول" 472 00:42:31,560 --> 00:42:35,140 ♪ في عينيك أدخل، أبحث حتى عن نفسي في الداخل... ♪ 473 00:42:36,680 --> 00:42:41,390 ♪ بغض النظر عمن يذهب، سأكون معك! ♪ -لا تنسى شراء الحلويات -حسناً 474 00:42:44,600 --> 00:42:45,810 لدينا البطاقة التموينية! 475 00:42:51,270 --> 00:42:52,520 وصلت محطة Kanniamman Koil. 476 00:42:54,720 --> 00:42:55,390 "انزل" 477 00:42:56,390 --> 00:42:57,020 "دعونا نذهب" 478 00:44:03,390 --> 00:44:04,060 سوسيلا... 479 00:44:04,810 --> 00:44:05,390 سوزي... 480 00:44:06,600 --> 00:44:07,220 سوزي! 481 00:44:07,600 --> 00:44:09,560 -ماذا يا موثو؟ -هل جاء سوسي هنا؟ 482 00:44:10,180 --> 00:44:13,100 لا، لم تأتي. لقد ذهبتما معًا في الصباح. 483 00:44:13,310 --> 00:44:15,850 ذهبنا للحصول على البطاقة التموينية في الصباح. قالت أنها قادمة إلى هنا. 484 00:44:16,060 --> 00:44:16,890 هل اتصلت بها؟ 485 00:44:17,140 --> 00:44:19,720 - لقد اتصلت بها، لكنها لم ترد. -اتصل بها الآن. 486 00:44:21,680 --> 00:44:22,770 دعني أحاول... 487 00:44:36,270 --> 00:44:37,310 إنها لا تجيب 488 00:44:39,270 --> 00:44:41,060 -سأذهب للبحث عنها. -حسنا موثو. 489 00:44:41,680 --> 00:44:43,770 -أين ذهبت؟ -يجب أن تكون في مكان ما حولها 490 00:44:51,640 --> 00:44:53,350 -الأخ أروموجام... -نعم موثو. 491 00:44:53,520 --> 00:44:54,560 هل رأيت سوسيلا؟ 492 00:44:54,930 --> 00:44:55,720 ماذا؟ 493 00:44:56,430 --> 00:44:57,770 هل رأيت زوجتي؟ 494 00:44:57,970 --> 00:45:01,020 رأيتها في الحافلة. نزلت بالقرب من معبد كانيامان. 495 00:45:01,270 --> 00:45:02,890 -حسنا أخي سأتأكد -تمام. 496 00:45:39,270 --> 00:45:40,600 موثو، ماذا حدث؟ 497 00:45:56,430 --> 00:45:57,060 سوزي! 498 00:45:57,890 --> 00:46:00,270 -سوسي! -يا بلدي! سوزي ماذا حدث؟ 499 00:46:12,850 --> 00:46:14,720 سوسة افتحي عيونك... 500 00:46:16,560 --> 00:46:18,310 -ماذا حدث؟ -أغمي عليها. 501 00:46:19,600 --> 00:46:21,100 كانت تنزف. 502 00:46:21,470 --> 00:46:23,850 -كم مضى من الوقت؟ -لقد مضى أكثر من ساعة. 503 00:46:24,560 --> 00:46:26,020 -قم بحقن الوريد أولاً -حسنا يا أختي. 504 00:46:26,140 --> 00:46:27,430 تذهب والتسجيل في OP. 505 00:46:27,560 --> 00:46:29,270 أختي، دعونا ننتظر الطبيب... 506 00:46:29,600 --> 00:46:31,310 هل تريد مني أن أعطي دواء لها أم لا؟ 507 00:46:31,520 --> 00:46:33,720 -هل تفهم؟ اذهب واحصل عليه! - افعلها بسرعة.. 508 00:46:34,060 --> 00:46:34,680 تحرك هذا... 509 00:46:34,810 --> 00:46:35,560 اوه سوسي... 510 00:46:37,390 --> 00:46:39,390 "مرحبا، يرجى فهم... أغلق الهاتف." 511 00:46:39,600 --> 00:46:41,020 -أخي، أعطني قسيمة -"ادخل في الطابور" 512 00:46:41,180 --> 00:46:43,060 -إنها حالة طارئة -"مرحبًا، انضم إلى الطابور!" 513 00:46:43,310 --> 00:46:45,180 'ألا تستطيع رؤية الناس يقف في الطابور؟ 514 00:46:45,640 --> 00:46:47,140 "اغلق الخط، سأتصل بك لاحقا" 515 00:46:49,180 --> 00:46:52,350 "التالي!" تعال بسرعة... ما اسمك؟ 516 00:46:52,680 --> 00:46:54,850 -"ريفاثي" - "العمر؟" -'46' 517 00:47:18,930 --> 00:47:20,970 -التالي! قل لي الاسم. -سوسيلا، 25 عاماً. 518 00:47:22,720 --> 00:47:24,640 -يا أخي، عجل بذلك -أنا أفعل ذلك 519 00:47:30,770 --> 00:47:31,560 ماذا حدث يا دكتور؟ 520 00:47:31,720 --> 00:47:35,720 زوجتك كانت تنزف بشدة ولهذا أغمي عليها. 521 00:47:37,810 --> 00:47:41,390 مستوى الهيموجلوبين لديها هو 2 فقط. هذا هو عرض خطير. 522 00:47:41,930 --> 00:47:45,180 علينا أن نعطيها 3 وحدات من الدم على الفور. 523 00:47:48,350 --> 00:47:50,930 مهلا، ألا ترى الناس يقفون في الطابور؟ الذهاب والوقوف في الخلف. 524 00:47:53,430 --> 00:47:56,770 '‎فصيلة الدم AB -ve نفدت من المخزون... لقد أعطيناها للتو لحادث 525 00:47:58,310 --> 00:48:00,020 لقد طلبت الدم لزوجتك... 526 00:48:00,140 --> 00:48:03,640 في توتيكورين وباليامكوتاي مجموعات واتس اب كلية الطب. 527 00:48:04,100 --> 00:48:07,470 لكن ليس من المستحسن أن تبقيها خاملة لفترة طويلة. 528 00:48:07,930 --> 00:48:10,520 سأقول لك شيئاً شخصياً.. 529 00:48:10,890 --> 00:48:13,390 هناك منظمة غير حكومية تدعى بانديان بالخارج. 530 00:48:14,520 --> 00:48:17,180 سيساعدك بالتأكيد، لذا اسأليه. 531 00:48:17,970 --> 00:48:19,470 أنا أقول هذا لمصلحتك. 532 00:48:21,430 --> 00:48:23,180 اخي انا معك 533 00:48:23,520 --> 00:48:27,470 سوف يستغرق 6-7 ساعات للحصول على الدم من توتيكورين أو Palayamkottai 534 00:48:28,350 --> 00:48:29,600 فهل ستكون مستقرة حتى ذلك الحين؟ 535 00:48:30,020 --> 00:48:33,720 يا أخي، لقد رأيت الكثير من الناس يموتون الذين وثقوا بهم وانتظروهم. 536 00:48:34,310 --> 00:48:38,520 أخي أنا لا أحاول إخافتك أنا فقط أقول لك الحقيقة. 537 00:48:39,220 --> 00:48:41,270 هناك عيادة خاصة أعرفها. 538 00:48:41,970 --> 00:48:44,140 حتى لو كلف الأمر القليل، يمكننا إنقاذها. 539 00:48:44,600 --> 00:48:47,890 اخي هل هناك شيء في هذه الدنيا أعظم من الحياة؟ 540 00:49:08,220 --> 00:49:09,390 -مرحبا بالا. -مرحبًا. 541 00:49:09,970 --> 00:49:11,020 مهلا، انظر هنا. 542 00:49:13,140 --> 00:49:14,850 -ما هي المجموعة؟ -AB سلبي. 543 00:49:14,970 --> 00:49:17,270 AB سلبي؟ من الصعب الحصول على ذلك. 544 00:49:17,640 --> 00:49:18,350 ماذا؟ 545 00:49:18,600 --> 00:49:20,890 سأحصل عليه غدا. أين يمكنني الحصول عليه الآن؟ 546 00:49:21,430 --> 00:49:23,390 إنه رجل عائلة، عاجل جدًا. 547 00:49:25,310 --> 00:49:26,310 في هذه الساعة المتأخرة... 548 00:49:26,520 --> 00:49:29,180 أخي دعنا نعترف بها أولا سوف ينقذها بالا بطريقة ما. 549 00:49:31,140 --> 00:49:31,640 أخت! 550 00:49:38,560 --> 00:49:42,470 سيدي... وهو الأكبر الديمقراطية في العالم؟ الهند! 551 00:49:43,220 --> 00:49:46,560 أكبر سوق سوداء في العالم؟ وهذا أيضاً يذهب إلى الهند. 552 00:49:46,970 --> 00:49:49,810 وحدة دم واحدة في الحكومة تكاليف المستشفى روبية. 1500. 553 00:49:50,770 --> 00:49:56,310 اشترى موثو سيربي نفس الشيء لزوجته في السوق السوداء بـ 1000 ريال 15000. 554 00:49:57,020 --> 00:49:59,520 وهنا تلقى الضربة الأولى. 555 00:50:23,060 --> 00:50:24,020 دامبو! 556 00:50:24,680 --> 00:50:27,680 اشترى صاحب الشركة هذه القطعة الوهمية في مزاد علني مقابل 10 كرور. 557 00:50:28,220 --> 00:50:28,930 اللعنة! 558 00:50:29,430 --> 00:50:31,970 يا له من معتوه! لماذا هو التمسيد مثل هذا؟ 559 00:50:32,930 --> 00:50:34,060 إنه يحفر القبر. 560 00:50:34,930 --> 00:50:36,850 مهلا، ماكسويل! 561 00:50:37,640 --> 00:50:39,390 أخي لقد قلت لك سابقا أليس كذلك؟ 562 00:50:39,890 --> 00:50:42,350 تم إدخال زوجته إلى مستشفى بارفاثي. 563 00:50:43,720 --> 00:50:44,680 كم تريد؟ 564 00:50:47,970 --> 00:50:48,930 30,000 روبية... 565 00:50:50,890 --> 00:50:51,810 ماذا لديك؟ 566 00:50:52,680 --> 00:50:54,810 هذه الحقيبة الخرقة؟ اسأله عما يقدمه كضمان. 567 00:50:54,970 --> 00:50:55,890 أخرجه. 568 00:50:56,470 --> 00:50:57,520 اعطها له. 569 00:50:58,850 --> 00:50:59,470 أعطها 570 00:51:01,810 --> 00:51:02,810 بطاقة تموينية؟ 571 00:51:04,680 --> 00:51:07,100 سيدي، زوجتي مريضة... سوف أقوم بسداد المال 572 00:51:08,720 --> 00:51:09,430 أخي... 573 00:51:10,140 --> 00:51:10,810 أخي! 574 00:51:11,770 --> 00:51:12,770 إنه شخص صادق. 575 00:51:13,220 --> 00:51:16,220 سوف يعيد أموالك بأي ثمن. 576 00:51:16,930 --> 00:51:17,930 أنا أضمن ذلك. 577 00:51:20,060 --> 00:51:21,270 الحد الأدنى من الضمان... 578 00:51:22,850 --> 00:51:25,220 حسنًا... يتصرف الناس بتواضع عند طلب القرض. 579 00:51:25,640 --> 00:51:27,270 -أرول، سأفعل ذلك من أجلك. -تمام 580 00:51:27,520 --> 00:51:31,060 وبعد استكمال الإجراءات اللازمة، تعال هنا وجمع المال. 581 00:51:31,470 --> 00:51:32,430 -حسنا -صحيح؟ 582 00:51:32,720 --> 00:51:34,640 -عليك أن تدفع الفائدة المناسبة -حسنا 583 00:51:35,220 --> 00:51:36,640 -تمام يا أخي. - احتفظ بالبطاقة بالداخل. 584 00:51:36,810 --> 00:51:38,470 احتفظ بها في الداخل. دعنا نذهب. 585 00:51:38,850 --> 00:51:40,350 يا! ما اسمك؟ 586 00:51:41,060 --> 00:51:42,180 موثو سيربي! 587 00:51:42,850 --> 00:51:43,850 موثو سيربي ... 588 00:51:44,720 --> 00:51:46,270 أحتفظ به مثل روهيت شارما، أليس كذلك؟ 589 00:51:46,850 --> 00:51:47,970 هيا، دعنا نذهب. 590 00:51:52,310 --> 00:51:54,020 موثو، هذا لغرض تحديد الهوية. 591 00:51:54,310 --> 00:51:56,770 لقد أصبحت مثل قريب الدم له. 592 00:52:00,310 --> 00:52:04,310 ♪ يا المرجان الذي وجدته بعد عبور عشرة بحار... ♪ 593 00:52:05,680 --> 00:52:10,060 ♪ يا الكون جمعته بالتجول في الاتجاهات الثمانية ♪ 594 00:52:16,850 --> 00:52:21,270 ♪ يا المرجان الذي وجدته بعد عبور عشرة بحار... ♪ 595 00:52:22,310 --> 00:52:26,560 ♪ يا الكون جمعته بالتجول في الاتجاهات الثمانية ♪ 596 00:52:27,850 --> 00:52:32,520 ♪ كندبة سأبقى، وأنت تداعبني بالدفء... ♪ 597 00:52:33,390 --> 00:52:37,970 ♪ كالجسد الذي أنا موجود، وكما الروح تسكن ♪ 598 00:52:38,890 --> 00:52:42,470 ♪ كل الدم هو نفس اللون، يا عقد اللؤلؤ الخاص بي… ♪ 599 00:52:44,430 --> 00:52:47,640 ♪ والباقي مجرد حكايات، يا عقد اللؤلؤ الخاص بي… ♪ 600 00:52:49,890 --> 00:52:53,520 ♪ كل الدم هو نفس اللون، يا عقد اللؤلؤ الخاص بي… ♪ 601 00:52:55,470 --> 00:52:59,350 ♪ والباقي مجرد حكايات، يا عقد اللؤلؤ الخاص بي… ♪ 602 00:53:07,770 --> 00:53:11,850 أنظر هنا، المال مهم.. لكن السلام أهم! 603 00:53:13,310 --> 00:53:16,430 عندما يعاني شريكنا، كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ التعامل مع الأمور في المنزل والعمل؟ 604 00:53:17,180 --> 00:53:19,220 أنا أيضًا إنسان، أستطيع أن أفهم. 605 00:53:23,470 --> 00:53:26,180 لقد حاولت في العديد من الأماكن، اذهب الآن إلى المكان الذي أقترحه. 606 00:53:28,390 --> 00:53:32,680 ♪ أيها الوجه الذي يتوهج مثل زهرة أنيشام، نقية ومشرقة... ♪ 607 00:53:33,850 --> 00:53:38,140 ♪ سأبقيك قريبًا كل يوم مع حنان الأم... ♪ 608 00:53:39,850 --> 00:53:44,100 ♪ على أي طريق تسلكه، رغم أن الأشواك قد تقطع طريقك... ♪ 609 00:53:45,350 --> 00:53:48,220 ♪ سأكون الشفاء بجانبك... ♪ -مرحبا، هذه عيادة زوجتي 610 00:53:48,850 --> 00:53:51,720 زوجتك لديها ورم صغير في رحمها. 611 00:53:51,890 --> 00:53:53,220 ♪ إذا جرحت الكلمات القاسية... ♪ 612 00:53:53,430 --> 00:53:56,970 -لا تقلق! يمكن لعملية جراحية بسيطة إصلاحه ♪ إذا رحل القريبون... ♪ 613 00:53:57,180 --> 00:54:00,220 -لن يكون هناك أي مشكلة ♪ سأحملك كحياتي في قلبي ♪ 614 00:54:01,970 --> 00:54:05,720 ♪ أنت الإله الذي أراه، يا عقد اللؤلؤ الخاص بي... ♪ 615 00:54:07,520 --> 00:54:10,850 ♪ كيف يمكنك أن تتركني، يا عقد اللؤلؤ الخاص بي... ♪ 616 00:54:13,060 --> 00:54:17,350 ♪ يا المرجان الذي وجدته بعد عبور عشرة بحار... ♪ 617 00:54:18,560 --> 00:54:22,100 ♪ يا الكون جمعته بالتجول في الاتجاهات الثمانية... ♪ 618 00:54:26,100 --> 00:54:27,060 اجلس. 619 00:54:33,850 --> 00:54:36,770 روهيت شارما معروف بمعدل تشغيله المرتفع 620 00:54:38,140 --> 00:54:39,390 لم أتوقع ذلك حتى. 621 00:54:40,180 --> 00:54:44,140 إذا قمنا بتضمين رسوم المستشفى، فإن المبلغ الرئيسي المستحق عليك هو روبية. 2.80 ألف. 622 00:54:45,890 --> 00:54:48,270 وإذا أضفنا الفائدة انها روبية. 3.90 ألف. 623 00:54:50,600 --> 00:54:52,100 أنا أعرف عن وضعك المالي. 624 00:54:53,100 --> 00:54:56,060 أعلم أيضًا أنك لا تستطيع السداد المال في هذه الحياة 625 00:54:57,350 --> 00:54:58,430 ما يجب القيام به؟ 626 00:54:58,810 --> 00:55:02,220 عندما قلت أن زوجتك كانت مريضة، أنا لم أستطع تحمل رؤية وجهك وأعطيت المال 627 00:55:03,020 --> 00:55:06,720 اعتقدت أنه سيكون بضعة آلاف، ولكن الآن هو في كهس. 628 00:55:08,600 --> 00:55:09,770 زوجتي سوف تقتلني. 629 00:55:09,930 --> 00:55:12,100 سيدي، سأقوم بسداده بطريقة ما. 630 00:55:12,430 --> 00:55:15,350 أنت تقول أنك سوف تدفع لي بطريقة أو بأخرى، كيف يمكنك إدارة؟ 631 00:55:16,640 --> 00:55:17,720 اسمع يا موثو سيربي... 632 00:55:18,020 --> 00:55:22,390 التحدث في دوائر أو وضع الرجال عليها أراقبك، هذه ليست الطريقة التي أعمل بها. 633 00:55:23,390 --> 00:55:24,850 أنا شخص ذو طبيعة ناعمة جداً. 634 00:55:25,430 --> 00:55:29,930 لا مانع لدي من خسارة بعض أموالي، لكن عليك الخروج من هذا الدين بطريقة أو بأخرى. 635 00:55:30,850 --> 00:55:32,890 لهذا السبب وجدت طريقة سلسة. 636 00:55:35,140 --> 00:55:36,180 -ماكسويل! -نعم يا أخي 637 00:55:36,310 --> 00:55:37,810 -أطلعه على التفاصيل -حسنا يا أخي. 638 00:55:44,100 --> 00:55:47,720 انظر، ناراسيممان هذا ليس مشكلة كبيرة 639 00:55:48,930 --> 00:55:50,310 إنه بلدغ ثري حديثًا. 640 00:55:50,890 --> 00:55:55,430 اسمع... عندما اجدادنا قاد عربة المعبد في هذا الشارع، 641 00:55:55,970 --> 00:55:58,020 كانوا يلتقطون قطع جوز الهند في الشارع. 642 00:55:58,680 --> 00:56:03,270 واليوم، ننحني أمام هؤلاء الأشخاص اللزجين باحترام قسري، نطلق عليهم لقب "الأخ" 643 00:56:04,470 --> 00:56:06,600 علينا أن نتوسل عند أقدامهم من أجل المال... 644 00:56:07,390 --> 00:56:08,220 المحتال... 645 00:56:08,600 --> 00:56:10,350 هل تركنا بلا شيء؟ 646 00:56:14,310 --> 00:56:17,220 نعم... لقد خسرنا كل شيء. 647 00:56:18,220 --> 00:56:21,890 لكن لدينا أجسادنا، أليس كذلك؟ الجسد الذي قدمته أمهاتنا. 648 00:56:22,600 --> 00:56:27,600 هل تعلم لماذا أعطانا الله كليتين؟ مثل حلوى البرتقال؟ 649 00:56:28,770 --> 00:56:32,270 إذا أعطينا كلية لشخص محتاج... 650 00:56:32,970 --> 00:56:36,470 سيكون سعيدا و يمكننا أيضًا أن نكون في سلام. 651 00:56:40,600 --> 00:56:45,350 اسمع، إذا كنت أنت وزوجتك كل واحد يتبرع بكليته.. 652 00:56:45,970 --> 00:56:49,390 يمكنك سداد جميع ديونك وتكون سعيدًا. 653 00:56:56,060 --> 00:56:58,310 كلية؟ ماذا تقول؟ 654 00:56:58,890 --> 00:57:00,140 لماذا صدمت؟ 655 00:57:00,720 --> 00:57:03,560 لديك عائلة صغيرة، وديون صغيرة. 656 00:57:03,930 --> 00:57:07,720 لكن في حالتي، لدي عائلة كبيرة وديون كبيرة. 657 00:57:08,520 --> 00:57:13,390 أنا وزوجتي وطفلاي جميعنا تبرعوا بكليتنا كعائلة. 658 00:57:13,890 --> 00:57:15,060 لا توجد مشكلة على الإطلاق. 659 00:57:15,520 --> 00:57:19,810 في الوقت الحاضر، يطلقون اسمهم مجموعة الواتساب "العائلة الحلوة"... 660 00:57:20,180 --> 00:57:22,640 ويستمتعون بالاحتفال. 661 00:57:23,850 --> 00:57:24,890 ماذا تفكر؟ 662 00:57:25,430 --> 00:57:27,310 هل تستطيع سداد هذا الدين الآن؟ 663 00:57:28,770 --> 00:57:30,640 -لا أستطيع سداده الآن. -لا يمكنك، أليس كذلك؟ 664 00:57:31,220 --> 00:57:36,970 استمع... لناراسيمان والكريكيت و التمويل وجه واحد. 665 00:57:37,890 --> 00:57:41,350 وله وجه آخر. إنها السياسة! 666 00:57:42,560 --> 00:57:44,890 سوف يمحوك! فهمتها؟ 667 00:57:45,640 --> 00:57:46,520 احرص. 668 00:57:46,770 --> 00:57:49,060 يذهب! قم بالتوقيع ثم غادر. 669 00:57:49,810 --> 00:57:50,520 يذهب! 670 00:58:01,720 --> 00:58:02,270 سيدي... 671 00:58:02,970 --> 00:58:04,140 أطلعني أخي أرول... 672 00:58:07,390 --> 00:58:08,560 سأعطيه. 673 00:58:09,310 --> 00:58:10,220 أنا سعيد. 674 00:58:10,680 --> 00:58:12,310 سأرد الجميل عن طريق التبرع بكليتي. 675 00:58:12,890 --> 00:58:14,060 لا تزعج زوجتي. 676 00:58:15,270 --> 00:58:17,350 لقد خضعت لعملية جراحية بالفعل وهو في المستشفى. 677 00:58:17,720 --> 00:58:23,100 حتى لو تبرعت أنت وزوجتك، سيكون لدي عجز روبية. 20,000-25,000. 678 00:58:23,600 --> 00:58:25,560 هل هذا ردك على كرمى؟ 679 00:58:26,270 --> 00:58:28,140 إذا كنت تريد، يمكنك أن تأخذ الألغام الآن. 680 00:58:29,810 --> 00:58:31,930 سيدي لا تزعجها... 681 00:58:32,310 --> 00:58:36,140 اسمع، العملية لن تتم على الفور. سيحدث بعد أربعة أيام. 682 00:58:36,520 --> 00:58:37,520 ماذا تقول؟ 683 00:58:37,770 --> 00:58:40,220 أنا أقول أنها لا تستطيع تحمل ذلك. لكن انت... 684 00:58:40,560 --> 00:58:40,930 مهلا! 685 00:58:42,020 --> 00:58:44,220 ماذا قلت؟ سوف أسحقك. 686 00:58:44,720 --> 00:58:46,560 لقد قمت بالتوقيع على ورقة السندات. 687 00:58:46,850 --> 00:58:49,970 أنت وزوجتك يجب أن تعطينا ماذا نحن بحاجة لسداد الديون الخاصة بك والمغادرة. 688 00:58:50,600 --> 00:58:53,100 لديك أسبوع واحد. يجب أن تكون في هذا المستشفى. 689 00:58:53,470 --> 00:58:55,220 لا يمكنك المغادرة إلا بعد سداد أموالي. 690 00:58:55,470 --> 00:58:56,020 يترك! 691 00:58:57,310 --> 00:58:57,930 اغرب عن وجهي! 692 00:59:34,970 --> 00:59:36,640 -موثو، تعال بسرعة. -سوسي... 693 00:59:37,970 --> 00:59:40,310 كل شيء سيكون على ما يرام قريبا. كن آمنا. ابدأ السيارة! 694 00:59:40,640 --> 00:59:45,560 لإنقاذ زوجته، هرب موثو إلى تيروبور وعاش هناك مختبئًا». 695 00:59:47,310 --> 00:59:50,680 ناراسيممان الذي كان غاضبًا جدًا بعد ذلك تعلم هذا، فعلت شيئا من أجل المال. 696 00:59:51,430 --> 00:59:55,770 قام بأداء الطقوس الأخيرة لموتو وسوسيلا وهم على قيد الحياة. 697 00:59:59,560 --> 01:00:02,140 في ذلك الوقت، اندلع حريق في مصنع أعواد الثقاب. 698 01:00:02,600 --> 01:00:05,930 أضاف ناراسيممان أسماء موثو وسوسيلا في قائمة المتوفين. 699 01:00:07,220 --> 01:00:11,020 باستخدام السلطة والمال، لقد زيف موتهم.. 700 01:00:11,430 --> 01:00:13,680 وقبض التعويض التي قدمتها الحكومة. 701 01:00:14,770 --> 01:00:18,100 بعد معرفة ذلك، عاد موثو إلى القرية للحصول على العدالة. 702 01:00:28,140 --> 01:00:29,310 ماذا فعلت بنا؟ 703 01:00:32,390 --> 01:00:33,930 أنا أقوم بتوفير المال لسداد لك. 704 01:00:34,560 --> 01:00:38,020 خذ هذا المال وأخبر الحكومة أن زوجتي وأنا لم نموت وإصلاحه. 705 01:00:38,770 --> 01:00:41,970 لقد خدعت الحكومة أنك وزوجتك متوفيان. 706 01:00:42,470 --> 01:00:45,060 والآن تريدني أن أصلح الأمور؟ 707 01:00:45,680 --> 01:00:49,680 إستمع، روهيت شارما، أنت وزوجتك ميتان بالفعل. 708 01:00:50,600 --> 01:00:53,140 الآن لا تموت بيدي مرة أخرى. 709 01:00:54,020 --> 01:00:55,930 أقول هذا حتى بعد الخسارة مبلغ الفائدة الخاص بي. 710 01:00:56,350 --> 01:00:59,930 خذ زوجتك واهرب إلى مكان ما بعيد. 711 01:01:00,270 --> 01:01:01,270 هذا هو الحد الخاص بك! 712 01:01:01,520 --> 01:01:04,310 أنت تتكلم كثيراً، لا أستطيع تحمله إلا إلى حد معين. 713 01:01:04,720 --> 01:01:07,470 -لا أستطيع التحمل-- -كيف تجرؤ! 714 01:01:07,640 --> 01:01:08,600 يا بلدي! لا تضربه 715 01:01:08,770 --> 01:01:11,890 -كيف تجرؤ! - أرجوك لا تضربه.. 716 01:01:13,270 --> 01:01:15,020 أوه لا! من فضلك لا تضربه! 717 01:01:15,350 --> 01:01:17,220 -من فضلك لا تغلب! -سوسي... 718 01:01:18,060 --> 01:01:20,020 -أرجوك لا تضرب... -أنت لا شيء بالنسبة لي 719 01:01:20,430 --> 01:01:22,640 -فقط تموت وارحل! -أرغ...يا إلهي! 720 01:01:23,060 --> 01:01:25,770 -يا من تضع يديك عليه؟ -سوسي! 721 01:01:26,390 --> 01:01:27,970 أرجوك لا تضرب... 722 01:01:28,270 --> 01:01:30,060 مهلا، لا ينبغي لي أن أراك مرة أخرى... 723 01:01:32,970 --> 01:01:35,220 ليس هناك من يشكك في هذا.. هل أنت إنسان؟ 724 01:01:40,970 --> 01:01:42,890 لقد ضربت شخصاً بريئاً.. 725 01:01:43,890 --> 01:01:46,680 لا يمكنك تقديم FIR إلا إذا كنت لديك بطاقة تموينية وبطاقة Aadhaar. 726 01:01:47,270 --> 01:01:48,680 لا يمكننا تقديم تقرير معلومات الطيران بدونه. 727 01:01:49,020 --> 01:01:51,810 كلتا بطاقتك غير صالحة، فكيف يمكنك رفع قضية؟ 728 01:01:52,390 --> 01:01:55,850 يا سيدي، أخذ التعويض قائلا ذلك أنا وزوجتي متوفيان. 729 01:01:56,470 --> 01:01:57,850 من فضلك ارفع قضية يا سيدي. 730 01:01:58,220 --> 01:02:00,720 -أظل أقول لك، ألا تفهمين؟ -سيدي ارفع قضية.. 731 01:02:00,970 --> 01:02:03,270 -ارميه بعيدا -سيدي، لن أذهب دون أن أرفع قضية. 732 01:02:03,600 --> 01:02:08,180 - سيدي ارفع قضية، لن أغادر حتى ذلك الحين -أرجو أن تتركيه.. 733 01:02:10,770 --> 01:02:11,560 مهلا! 734 01:02:12,180 --> 01:02:13,680 وذلك عندما رأيته. 735 01:02:15,470 --> 01:02:18,100 -أخرجت هذا ورفعته إلى المحكمة. -(شعارات احتجاجية) 736 01:02:18,270 --> 01:02:19,180 "نحن هنا." تحقيق العدالة! 737 01:02:20,270 --> 01:02:24,890 لكن ناراسيمان قلب القضية ضده موثو وسوسيلا، يدعيان أن... 738 01:02:25,310 --> 01:02:27,430 لقد زيفوا موتهم للحصول على التعويض. 739 01:02:28,100 --> 01:02:31,390 ومن ناحية أخرى، بدأ الجميع بالترفيه.. 740 01:02:31,640 --> 01:02:34,140 من خلال إنشاء الميمات و بكرات تحت عنوان "Dead Muthu". 741 01:02:38,100 --> 01:02:40,810 لذا فهو في النهاية لا يزال يتجول هذه المدينة مثل الشبح. 742 01:02:41,770 --> 01:02:43,470 بحسب ما جاء في الجريدة الحكومية. لم يعد موجودا! 743 01:02:43,640 --> 01:02:44,970 ما المؤسف يا سيدي؟ 744 01:02:46,180 --> 01:02:47,810 لقد قتلوهم أحياء. 745 01:02:48,270 --> 01:02:50,350 وقام يسوع مرة أخرى في اليوم الثالث. 746 01:02:51,930 --> 01:02:54,220 موثو سيربي؟ لا أحد يعرف... 747 01:02:56,020 --> 01:02:57,270 يا لها من قصة يا سيدي! 748 01:03:10,470 --> 01:03:11,390 مهلا، معتوه! 749 01:03:14,140 --> 01:03:15,520 سأتصل بك على الواتساب. 750 01:03:17,310 --> 01:03:19,140 -مكالمة تجارية صغيرة، يا سيدي. -تمام. 751 01:03:24,060 --> 01:03:24,810 أخبرني. 752 01:03:25,270 --> 01:03:28,720 المتبرع الذي كنا نبحث عنه موجود مشكلة قانونية عميقة، يا سيدي. 753 01:03:29,430 --> 01:03:32,350 صحفي محلي يتجول معه مثل الحيوان. 754 01:03:32,890 --> 01:03:34,770 لا أعرف إذا كان يمكن أن يكون يتم بشكل سري. 755 01:03:34,970 --> 01:03:37,020 دعونا نعطي الأفضلية الأولى لخطة بيهار لدينا. 756 01:03:37,470 --> 01:03:38,720 هل لهذا السبب أرسلتك إلى هناك؟ 757 01:03:38,930 --> 01:03:40,350 سيدي، ما أحاول قوله هو... 758 01:03:43,310 --> 01:03:45,140 -انتظر، سأقوم بتوصيل سونيل. -حسنا 759 01:03:46,600 --> 01:03:48,680 تحياتي يا سيدي. أنا هنا فقط. 760 01:03:49,470 --> 01:03:50,850 لقد رأيت للتو المتبرع. 761 01:03:51,270 --> 01:03:52,430 متى تقوم بإحضار المتبرع؟ 762 01:03:52,770 --> 01:03:55,560 اللعنة! لقد باعت كليتها بالفعل، يا سيدي. 763 01:03:56,180 --> 01:03:58,220 -ماذا؟ هل بيعت بالفعل؟ -نعم يا سيدي. 764 01:04:02,100 --> 01:04:03,140 حسنًا، افعل شيئًا واحدًا. 765 01:04:03,680 --> 01:04:07,770 أخبر زوج المتبرع أنك سوف تفعل ذلك أعطه المزيد من المال، وأحضر ذلك المتبرع 766 01:04:08,720 --> 01:04:11,270 لا يا سيدي. باعت كليتيها. 767 01:04:12,020 --> 01:04:14,270 -ماذا؟ هل باعوا الكليتين؟ - كلتا الكليتين؟ 768 01:04:15,180 --> 01:04:16,140 كيف يمكن ذلك؟ 769 01:04:16,390 --> 01:04:17,470 هذا ما سألته يا سيدي. 770 01:04:18,350 --> 01:04:21,600 وذلك بسبب مشكلة ديون الأسرة. لقد باعوا الكليتين يا سيدي. 771 01:04:22,430 --> 01:04:26,140 على الرغم من أنهم كانوا يعلمون أنها ستموت، إلا أنها كانت تخضع لغسيل الكلى وتقاتل من أجل حياتها. 772 01:04:26,560 --> 01:04:27,560 فظيع جدا يا سيدي. 773 01:04:28,970 --> 01:04:30,180 -حسنا، اقفل الخط. -سيدي... 774 01:04:31,520 --> 01:04:32,470 -كريشناكومار. -سيد. 775 01:04:32,640 --> 01:04:34,770 الأطباء حددوا موعدًا نهائيًا لأمي. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 776 01:04:35,560 --> 01:04:38,220 ليس لدينا خيار آخر، خطة كوفيلباتي هي الوحيدة المتبقية. 777 01:04:38,600 --> 01:04:39,600 افعل ما تريد. 778 01:04:39,850 --> 01:04:42,520 -سيدي، في الحقيقة-- -كريشناكومار، حياة أمي مهمة! 779 01:04:43,270 --> 01:04:44,270 أحضر هذا المانح! 780 01:04:45,180 --> 01:04:46,810 حسنًا يا سيدي. سأحضر المتبرع. 781 01:04:57,220 --> 01:04:58,350 -آسف يا سيدي. -حسنا 782 01:05:02,930 --> 01:05:06,390 إنسى كل هذا يا سيدي هل سيساعد أختي أم لا... 783 01:05:07,310 --> 01:05:09,430 لقد قررت أن أفعل شيئًا من أجله. 784 01:05:10,470 --> 01:05:14,680 فقط أطلب منه أن يقابلني مرة واحدة، مرة واحدة فقط... 785 01:05:16,060 --> 01:05:20,140 إذا غادرت بعد الاستماع إلى ما لك قال أي نوع من الأشخاص أنا يا سيدي؟ 786 01:05:20,850 --> 01:05:26,640 من أجل رضاي الخاص، من أجل مصلحتي، أقسم أن... 787 01:05:27,720 --> 01:05:29,770 سأحل مشكلة موثو سيربي. 788 01:05:31,060 --> 01:05:36,140 سيدي، هل ستمطر فقط بزراعة الأشجار؟ ولهذا نحن بحاجة لشخص مثلك. 789 01:05:57,180 --> 01:06:00,720 شاهد! لقد أرسلت الصورة لرجل يدعى كريشناكومار... 790 01:06:01,100 --> 01:06:03,770 هو من تيروبور. أريد تفاصيل كاملة عنه. 791 01:06:09,600 --> 01:06:10,850 سيدي، انظر إلى هذه الصورة. 792 01:06:23,470 --> 01:06:25,520 اتصل بـ Muthu على الفور و اسأل عن مكان وجوده. 793 01:06:35,350 --> 01:06:36,850 أي نوع من المدينة هذه يا بهيما؟ 794 01:06:37,310 --> 01:06:41,140 تلك الإلهة واقفة ساكنة مثل الحجر ومشاهدة ببساطة. 795 01:06:42,100 --> 01:06:44,100 كلانا ميتان وانتهت جنازاتنا. 796 01:06:45,100 --> 01:06:47,180 الناس يسخرون مني على هواتفهم المحمولة. 797 01:06:47,430 --> 01:06:48,930 وإذا استجوبتهم يضربونني 798 01:06:52,810 --> 01:06:54,930 الآن، هناك شخص آخر يتطلع إلى كليتي. 799 01:06:56,140 --> 01:06:56,720 مقرف! 800 01:06:59,680 --> 01:07:04,720 ماذا طلبت؟ طلبت أ البطاقة التموينية لعرضها في الأشرم. 801 01:07:06,140 --> 01:07:07,850 الآن، لقد دمروا ذلك أيضًا. 802 01:07:09,560 --> 01:07:12,020 لقد وضعت ثقتها فيّ، فقط لينتهي بهم الأمر معدمين. 803 01:07:14,680 --> 01:07:16,890 -سأموت -موثو! استمع لي... 804 01:07:17,350 --> 01:07:20,890 لقد كنت تتضور جوعا منذ الصباح. فأكل ومت فلا يهمني. 805 01:07:21,180 --> 01:07:22,470 لماذا يجب على الشخص المحتضر أن يأكل؟ 806 01:07:23,100 --> 01:07:25,680 إذا مت بعد الأكل هل سيكرمونني؟ مع العلم الوطني؟ 807 01:07:25,810 --> 01:07:26,810 حسنا، تموت. 808 01:07:27,970 --> 01:07:29,020 اتركه يموت... 809 01:07:29,930 --> 01:07:31,970 ثم هل سأعيش هنا؟ 810 01:07:32,560 --> 01:07:35,720 أنظر، قبل أن تصطدم بالأرض، سوف تقع على جسدي. 811 01:07:36,810 --> 01:07:37,640 تعال هنا... 812 01:07:39,600 --> 01:07:40,720 -انطلق! -موثو... 813 01:07:42,600 --> 01:07:45,430 موثو! استمع لي. 814 01:07:46,140 --> 01:07:49,470 ناكا سيدي، أنا أحترمك فقط. 815 01:07:50,350 --> 01:07:54,180 -سيدي، لا توقفني، سوف أموت. - رجل الملابس في تيروبور يريد مقابلتك 816 01:07:54,680 --> 01:07:56,390 يقول أنه يستطيع حل جميع مشاكلك. 817 01:07:57,140 --> 01:07:58,470 تعال وقابله مرة واحدة. 818 01:08:00,310 --> 01:08:01,770 - إذن لقد تم شراؤك أيضًا؟ -ماذا؟ 819 01:08:05,600 --> 01:08:07,810 إذا مت، فلن تحصل حتى على جسدي. 820 01:08:08,140 --> 01:08:09,850 موثو، استمع لي. 821 01:08:10,140 --> 01:08:12,560 احتيال! هل تعلم كم أثق بك؟ 822 01:08:12,770 --> 01:08:15,930 كم من المال حصلت عليه؟ ولا يمكن لأحد أن يخدعني بعد ذلك. 823 01:08:16,390 --> 01:08:18,850 -أنت... لا أحد يستطيع أن يخدعني -موثو! -يا هذا! 824 01:08:19,020 --> 01:08:20,220 ماذا تفعل؟ 825 01:08:20,520 --> 01:08:22,640 -لا أحد يستطيع أن يخدعني. -ضع الحجر... 826 01:08:22,850 --> 01:08:24,810 -ماذا تفعل؟ -هل أتيت لتخدعني؟ 827 01:08:25,140 --> 01:08:26,520 لا أحد يستطيع أن يخدعني. 828 01:08:26,640 --> 01:08:28,560 -لا أحد يستطيع أن يخدعني -موثو، ضع الحجر جانباً. 829 01:08:33,560 --> 01:08:34,520 ناكا سيدي... 830 01:08:35,180 --> 01:08:36,850 -أرغ... -إنه ينزف 831 01:08:43,390 --> 01:08:46,720 ليس غريباً أن أتعرض للضرب شخص أهتم به. 832 01:08:48,930 --> 01:08:53,890 في بلدة فيها عدد قليل من الثعالب والغربان حكم بإسم الإعلام أنا أسد! 833 01:08:56,350 --> 01:08:58,720 أسد يزأر دعما السناجب والأرانب والفئران.. 834 01:09:02,770 --> 01:09:04,140 لقد شككت بي، أليس كذلك؟ 835 01:09:06,970 --> 01:09:11,180 أنا لست هنا لأسأل كليتك بالنسبة لرجل الملابس في تيروبور... 836 01:09:12,350 --> 01:09:17,020 هل تعرف لمن هذا؟ للوزيرة سوجاثا موهان. 837 01:09:39,930 --> 01:09:45,470 'كما تنتشر شائعات مختلفة صحة الوزيرة سوجاثا موهان...' 838 01:09:46,100 --> 01:09:50,890 "اليوم، فيديو Suryanamaskar لقد نشرتها تنتشر بسرعة كبيرة ..." 839 01:09:51,220 --> 01:09:53,600 'مع الهاشتاج "المرأة الحديدية دائما السيدة الحديدية" 840 01:09:54,270 --> 01:09:59,600 "يشارك العديد من المشاهير هذا الفيديو على X، لتمديد رغباتهم. 841 01:10:01,720 --> 01:10:05,600 وهي زعيمة الحزب الذي المستشار الذي عذبك ينتمي إلى. 842 01:10:07,520 --> 01:10:08,890 الوزيرة سوجاثا موهان! 843 01:10:09,810 --> 01:10:13,060 هذه الكتيبة المكونة من رجل واحد لديها 100 كلاب بوليسية! 844 01:10:14,390 --> 01:10:15,470 لا أحد يستطيع اللعب معي. 845 01:10:16,560 --> 01:10:17,560 استمع يا موثو. 846 01:10:18,890 --> 01:10:22,720 لقد جاء يوم القيامة للإجابة على كل معاناتنا. 847 01:10:54,970 --> 01:10:55,520 سيدتي، 848 01:10:57,970 --> 01:10:58,720 العشاء... 849 01:10:59,810 --> 01:11:01,220 200 مل من العصيدة. 850 01:11:04,220 --> 01:11:05,390 اهدأ. 851 01:11:13,720 --> 01:11:14,810 أنا جائع، نيثيا. 852 01:11:15,890 --> 01:11:17,640 أنا جائع جدًا هذه الأيام.. 853 01:11:19,970 --> 01:11:20,930 أريد أن أعيش... 854 01:11:21,560 --> 01:11:22,850 أريد أن أعيش، نيثيا! 855 01:11:28,560 --> 01:11:32,180 لا يهم هنا كم جندي يموت في المعركة. 856 01:11:35,310 --> 01:11:39,600 التاريخ يدور فقط حول... سواء فاز الملك أو خسر! 857 01:11:50,100 --> 01:11:52,140 لقد قلت شيئاً بالانجليزي... 858 01:11:52,970 --> 01:11:53,930 يوم القيامة! 859 01:12:59,930 --> 01:13:00,470 مرحبا عمي! 860 01:13:00,640 --> 01:13:02,220 -مرحبا عمي! كيف حالك؟ -مرحبا... 861 01:13:02,520 --> 01:13:04,680 شكرا لحضورك، عمه. يشرفنا وجودك هنا. 862 01:13:04,890 --> 01:13:05,770 شكرًا لك. 863 01:13:06,720 --> 01:13:07,520 من فضلك تعال يا عمي. 864 01:13:07,810 --> 01:13:08,720 كيف حالك؟ 865 01:13:09,270 --> 01:13:10,270 ألا تعلم؟ 866 01:13:11,220 --> 01:13:12,600 لديك الموساد، أليس كذلك؟ 867 01:13:23,770 --> 01:13:26,770 أنت تعرف جيدًا ما هو يحدث في الحزب. 868 01:13:28,060 --> 01:13:30,770 الناس ينتظرون، 'متى ستسقط؟ متى يمكننا الصعود؟ 869 01:13:31,430 --> 01:13:34,220 لذلك قاموا بإنشاء غرفة حرب والعمل حول كرسيي. 870 01:13:34,970 --> 01:13:36,810 لقد وقعت أينما طلب الحزب. 871 01:13:37,310 --> 01:13:39,220 هل أطفالي و أنا فقط آخذ كل المال؟ 872 01:13:40,020 --> 01:13:41,520 فقط من أجل الأيديولوجية. 873 01:13:42,430 --> 01:13:43,680 الحزب يحتاج إلى المال. 874 01:13:44,220 --> 01:13:45,930 فقط إذا حصلنا على ذلك، سنكون في السلطة. 875 01:13:46,310 --> 01:13:48,810 فقط إذا كان لدينا القوة، سوف تبقى أيديولوجيتنا على قيد الحياة. 876 01:13:49,890 --> 01:13:51,850 أنا أعمل من أجل ذلك فقط. 877 01:13:53,220 --> 01:13:56,970 إذا كنت على كرسي متحرك لبضعة أيام، هل سيتآمرون لإسقاطي؟ 878 01:13:57,890 --> 01:14:00,350 من أين أتوا؟ وإلى أي جانب يقف الحزب؟ 879 01:14:00,560 --> 01:14:02,270 من فضلك سيدتي. لا تتوتر. 880 01:14:03,020 --> 01:14:06,310 إنه أمر طبيعي بالنسبة للمال، والسلطة الطبقية، والمشاغبة في الوجود في الحزب. 881 01:14:06,770 --> 01:14:08,680 الأشخاص مثلك هم الأصل للحزب 882 01:14:09,180 --> 01:14:12,350 أنت تعتني بصحتك. وهذا هو ما هو معقد الآن. 883 01:14:12,770 --> 01:14:15,100 ولهذا السبب الناس في الحزب يأخذ المزايا. 884 01:14:17,020 --> 01:14:17,930 كل شيء على ما يرام. 885 01:14:18,770 --> 01:14:20,100 وسوف نخطط لعملية جراحية قريبا. 886 01:14:20,890 --> 01:14:24,890 وفي غضون أسبوعين، سأكون جاهزًا تمامًا وتعال إلى اجتماع لجنة دلهي. 887 01:14:25,560 --> 01:14:28,020 سيدتي، لن تخطئيني إذا فعلت ذلك أطلب منك شيئا، أليس كذلك؟ 888 01:14:29,770 --> 01:14:30,310 تفضل. 889 01:14:30,520 --> 01:14:33,850 ابنك أو بنتك يمكن أن يعطيك الكلى، أليس كذلك؟ 890 01:14:34,640 --> 01:14:36,890 قال الأطباء إنهم مؤهلون لهذه العملية. 891 01:14:37,470 --> 01:14:38,930 لم تسألهم؟ 892 01:14:47,600 --> 01:14:50,640 لقد علمت كلاهما سياستين. 893 01:14:51,770 --> 01:14:56,970 الأول: إذا كان هناك من حولك، سواء كانوا أصدقاء أو أقارب بالدم.. 894 01:14:57,520 --> 01:15:01,020 يقع في حفرة فلا تمد لهم يد المساعدة. 895 01:15:01,720 --> 01:15:02,810 هذا هو مصيرهم. 896 01:15:03,350 --> 01:15:05,930 إذا كنت تريد تغييره، سوف تقع أيضا في الخندق. 897 01:15:06,970 --> 01:15:11,890 الثاني: الأشخاص الذين هم تحتك تم إنشاؤها لتكون ذات فائدة لك. 898 01:15:12,640 --> 01:15:15,180 حتى لو ماتوا من أجل ذلك، فهذا ليس خطأ. 899 01:15:18,350 --> 01:15:19,430 وهذا هو أيضا مصيرهم. 900 01:15:22,680 --> 01:15:25,640 ما علمتهم، لقد تقدموا لي أيضًا. 901 01:15:27,520 --> 01:15:28,390 أنا فخور بهم. 902 01:15:28,640 --> 01:15:30,640 أنت دائمًا صانع سياسة جيد. 903 01:15:34,140 --> 01:15:36,140 سأكون في هذا المقعد لمدة 20 سنة أخرى. 904 01:15:37,270 --> 01:15:38,640 الملكة هي دائما ملكة. 905 01:15:39,560 --> 01:15:40,770 هذه هي رسالتي. 906 01:15:41,770 --> 01:15:43,810 أبلغ هذا للناس في غرفة الحرب. 907 01:15:46,180 --> 01:15:47,270 اخرج يا ميناكشي. 908 01:15:47,850 --> 01:15:50,220 خذ بطاقة جيدة باسم إلهتنا 909 01:15:51,560 --> 01:15:57,310 وبناء على تقرير التحقيق ضابط والتحقيق في محكمتنا ، 910 01:15:58,270 --> 01:16:03,640 وجدت هذه المحكمة أن موثو سيربي وزوجته سوسيلا 911 01:16:04,720 --> 01:16:07,720 الذين أدينوا سابقًا، هم أبرياء. 912 01:16:08,180 --> 01:16:12,810 ولذلك فإني أأمر كلاً منهما أن تتم تبرئته من هذه القضية. 913 01:16:13,350 --> 01:16:16,390 وعلاوة على ذلك، فقد أخطأوا أصدرت شهادة الوفاة. 914 01:16:16,970 --> 01:16:19,720 أأمر بإلغائه فوراً. 915 01:16:20,770 --> 01:16:26,520 ستقدم الشرطة لائحة اتهام جديدة وفي ظله الممرضون والأطباء.. 916 01:16:26,930 --> 01:16:30,600 سيكون رافي فينكات وشيلا راني متضمنة، وستستمر القضية. 917 01:16:30,970 --> 01:16:34,100 بناء على طلب الشرطة، هذه المحكمة تأمر بتمديد حبس... 918 01:16:34,560 --> 01:16:36,850 هؤلاء الأشخاص الثلاثة ل 15 يوما رهن الاحتجاز القضائي. 919 01:16:42,180 --> 01:16:42,810 سيدي... 920 01:16:43,850 --> 01:16:44,560 سيدي. 921 01:16:45,390 --> 01:16:45,930 سيد. 922 01:16:47,140 --> 01:16:49,060 -ما هذا؟ -هذا يجب أن يحدث هنا. 923 01:16:49,640 --> 01:16:51,850 أنا أفعل هذا من أجل إرضاء روحي. 924 01:16:52,770 --> 01:16:55,270 رئيس قناة الديمقراطية هو صديقي. 925 01:16:56,350 --> 01:16:58,350 آسف، لقد أرسلت ملفك الشخصي دون موافقتك 926 01:16:58,850 --> 01:17:01,970 المفاوضات جارية لتعيينك كرئيس للمناطق الجنوبية. 927 01:17:02,140 --> 01:17:03,850 سوف يحدث، وعليك أن تقبل ذلك. 928 01:17:04,060 --> 01:17:05,600 لقد فعلت شيئا للمجتمع. 929 01:17:06,350 --> 01:17:09,770 صحافي نزيه مثلك لا ينبغي أن ينتهي الأمر في بلدة صغيرة. 930 01:17:10,350 --> 01:17:12,060 ينبغي أن يسمع صوتك في جميع أنحاء الهند. 931 01:17:12,640 --> 01:17:13,640 -بيجو -نعم 932 01:17:15,020 --> 01:17:16,600 (يدندن لحناً) 933 01:17:18,060 --> 01:17:20,680 -أنظر يا سيدي -الأشخاص مثلك يجب أن يرتدوا بدلة معطف 934 01:17:21,060 --> 01:17:22,220 خذها يا سيدي. 935 01:17:35,850 --> 01:17:36,930 ماكال كوثو تحياتي! 936 01:17:37,270 --> 01:17:38,520 أنا ناكا الخاص بك. 937 01:17:40,350 --> 01:17:42,430 لقد تغيرت، وقد تغيرت هذه المدينة أيضًا. 938 01:17:42,890 --> 01:17:47,020 رؤية النظام الحكومي قيد التشغيل سريع جدًا يصيبني بالقشعريرة. 939 01:17:47,310 --> 01:17:48,680 أشعر بالقشعريرة. 940 01:17:49,220 --> 01:17:50,310 أنا سعيد جداً. 941 01:17:51,270 --> 01:17:53,140 موثو! لقد انتصرت العدالة يا موثو. 942 01:17:53,350 --> 01:17:54,430 مبروك يا موثو. 943 01:17:54,810 --> 01:17:56,680 سيدتي، خذ هذا. احتفظ بالصندوق. 944 01:17:56,930 --> 01:18:00,140 موثو، أنا لم أفعل هذا من أجل أختي. لقد فعلت هذا من أجلك فقط. 945 01:18:00,470 --> 01:18:02,220 لم أفعل هذا متوقعًا أي شيء يا موثو. 946 01:18:05,430 --> 01:18:06,600 متى عملية أختك؟ 947 01:18:06,720 --> 01:18:08,270 اترك ذلك يا موثو. كن سعيدا. 948 01:18:09,060 --> 01:18:10,560 سيدي، متى عملية أختك؟ 949 01:18:11,640 --> 01:18:12,430 أعطني القلم. 950 01:18:13,100 --> 01:18:15,770 قالوا فترة المراقبة سيكون أسبوع واحد. 951 01:18:16,430 --> 01:18:18,220 سيكون يوم 24 يا موثو. 952 01:18:20,680 --> 01:18:21,640 الرابع والعشرون، أليس كذلك؟ 953 01:18:21,890 --> 01:18:22,770 نعم موثو. 954 01:18:23,390 --> 01:18:25,220 يوم العملية 24.08... 955 01:18:38,270 --> 01:18:39,390 سأتصل بك مرة أخرى. 956 01:18:39,600 --> 01:18:41,100 إنهم هنا. سأتصل بك مرة أخرى. 957 01:18:46,390 --> 01:18:48,100 إذا سافرنا بالسيارة، سوف يتقيأ سوزي، يا سيدي. 958 01:18:48,310 --> 01:18:49,680 - ولهذا السبب أحضرت الليمون -أوه 959 01:18:50,100 --> 01:18:51,140 تعالي يا سيدتي. 960 01:18:52,640 --> 01:18:53,270 يجلس. 961 01:18:54,770 --> 01:18:55,430 ببطء... 962 01:19:00,060 --> 01:19:02,100 - اعتني بصحتك، أراك لاحقًا. -حسنا 963 01:19:02,310 --> 01:19:03,890 -تناول الطعام في الوقت المحدد. - أتمنى لك رحلة آمنة 964 01:19:24,810 --> 01:19:25,350 سيدي 965 01:19:25,560 --> 01:19:26,020 موثو 966 01:19:26,180 --> 01:19:27,640 سيدي، هل يمكنك تقليل التبريد؟ 967 01:19:27,930 --> 01:19:28,470 حسنا 968 01:19:30,560 --> 01:19:31,390 هل هو بخير؟ 969 01:19:33,310 --> 01:19:35,890 سيدي، هل سيتم تشغيل الأغاني على هذا؟ 970 01:19:37,520 --> 01:19:38,930 يمكنك مشاهدة الأفلام، موثو 971 01:19:39,350 --> 01:19:41,060 تريد الأغاني، أليس كذلك؟ هيا نلعبها. 972 01:19:43,350 --> 01:19:46,640 سيدي، هناك مجموعة أغاني ميني باص على يوتيوب. من فضلك قم بتشغيل ذلك يا سيدي. 973 01:19:46,970 --> 01:19:48,100 اغاني ميني باص؟ 974 01:19:50,970 --> 01:19:51,970 قليلا أعلاه، يا سيدي. 975 01:19:52,390 --> 01:19:53,390 هذا هو يا سيدي. 976 01:20:12,020 --> 01:20:15,930 (يتم تشغيل أغنية رومانسية التاميل) 977 01:20:27,310 --> 01:20:27,890 سيدي 978 01:20:28,350 --> 01:20:29,470 هل وصلنا إلى الالتفافية؟ 979 01:20:30,060 --> 01:20:31,060 ليس بعد يا موثو. 980 01:20:32,220 --> 01:20:33,100 -سيدي... -نعم 981 01:20:33,310 --> 01:20:34,720 نحن نمر عبر المدينة، أليس كذلك؟ 982 01:20:35,560 --> 01:20:40,350 إذا أوقفت السيارة من أجلي، يمكننا المغادرة في 5 دقائق بمجرد أن أقابل شخصًا ما، يا سيدي. 983 01:20:41,430 --> 01:20:42,890 ما الأمر يا موثو؟ 984 01:20:43,640 --> 01:20:45,020 إنه شخص مهم يا سيدي. 985 01:20:45,640 --> 01:20:48,180 5 دقائق فقط يا سيدي. يمكننا أن نغادر بمجرد أن أقابله يا سيدي. 986 01:20:49,180 --> 01:20:51,470 -ليس لدينا وقت يا موثو. -من فضلك يا سيدي.. 987 01:20:54,390 --> 01:20:54,970 سيدي... 988 01:20:58,270 --> 01:20:58,720 حسنا. 989 01:21:06,140 --> 01:21:07,600 -سيدي هذا هو المكان -هنا؟ 990 01:21:08,310 --> 01:21:09,720 - نعم سيدي توقف هنا . -هنا؟ 991 01:21:14,600 --> 01:21:15,600 اخفض النظارات يا سيدي. 992 01:21:16,060 --> 01:21:16,930 سيدي، من فضلك انزل 993 01:21:17,020 --> 01:21:18,600 -ما هذا يا موثو؟ -سيدي، تفضل بالحضور. 994 01:21:22,470 --> 01:21:23,520 موثو، لماذا نحن هنا؟ 995 01:21:25,470 --> 01:21:28,970 سيدي لقد قدمت خدمات كبيرة لكن هذا صغير.. 996 01:21:30,680 --> 01:21:32,890 ذلك المستشار المقرض... 997 01:21:34,810 --> 01:21:36,680 بحضور زوجتي.. 998 01:21:38,770 --> 01:21:40,020 أريد أن أضربه مرة واحدة، يا سيدي. 999 01:21:43,560 --> 01:21:44,560 ما هذا يا موثو؟ 1000 01:21:45,310 --> 01:21:49,890 سيدي... إذا ضربك أحد باللونين الأسود والأزرق أمام زوجتك كيف سيكون شعورك؟ 1001 01:21:52,180 --> 01:21:55,600 توقفت عن الابتسام في ذلك اليوم.. لقد كانت دائما غاضبة منذ ذلك الحين. 1002 01:21:57,770 --> 01:21:59,180 لقد حان وقت الانتقام يا سيدي. 1003 01:21:59,640 --> 01:22:01,020 يمكننا أن نغادر بمجرد أن ينتهي الأمر. 1004 01:22:01,970 --> 01:22:04,470 وإلا فلا أستطيع التحمل وجهها عابس على طول الطريق. 1005 01:22:11,390 --> 01:22:13,680 موثو، لقد تم وضعه في السجن. 1006 01:22:14,890 --> 01:22:16,390 ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا يا سيدي. 1007 01:22:17,390 --> 01:22:18,390 هو هنا فقط. 1008 01:22:24,810 --> 01:22:26,020 -أرغ! -سيدي... 1009 01:22:31,930 --> 01:22:35,350 -موثو، هل أنت راض الآن؟ -سيدي، زوجتي لا تبتسم. 1010 01:22:53,810 --> 01:22:54,350 موثو... 1011 01:22:54,930 --> 01:22:56,180 زوجتي لا تبتسم يا سيدي. 1012 01:22:59,720 --> 01:23:01,100 سيدتي أرجو التعاون.. 1013 01:23:03,310 --> 01:23:04,520 يدي تؤلمني... 1014 01:23:09,970 --> 01:23:11,560 -سيدي ما هذا؟ -انتظر... 1015 01:23:12,310 --> 01:23:13,560 سيدتي ابتسمي.. 1016 01:23:14,680 --> 01:23:16,020 سيدي، سوزي لا يبتسم 1017 01:23:16,520 --> 01:23:18,930 سيدي، من فضلك تعال. إذا ابتسم سوسي، فسوف نغادر على الفور. 1018 01:23:19,180 --> 01:23:20,470 سيدي، من فضلك اقترب. 1019 01:23:21,180 --> 01:23:22,930 -لقد تأخر الوقت يا سيدي. -سيدي اقترب. 1020 01:23:23,060 --> 01:23:24,140 الرجاء التعاون يا سيدي. 1021 01:23:24,270 --> 01:23:25,770 استمع لهم يا سيدي، من فضلك تعال... 1022 01:23:27,600 --> 01:23:30,720 مرة واحدة فقط. اقترب يا سيدي. 1023 01:23:31,020 --> 01:23:33,140 سيدي، اقترب. سيكون الأمر أسهل بعد ذلك 1024 01:23:33,770 --> 01:23:35,060 إذا ابتسمت، فسوف نغادر. 1025 01:23:37,850 --> 01:23:38,850 انها لا تزال لم تبتسم. 1026 01:23:40,350 --> 01:23:41,430 إنها لا تبتسم يا سيدي... 1027 01:23:41,560 --> 01:23:42,390 -موثو -سيدي 1028 01:23:42,680 --> 01:23:45,720 كنت تناديني باسم مستعار ما هذا يا سيدي؟ 1029 01:23:47,470 --> 01:23:48,390 روهيت شارما! 1030 01:23:49,020 --> 01:23:51,180 حسنا... تخيل ذلك هو الذي يضربك. 1031 01:23:55,890 --> 01:23:57,640 يا إلهي... أرجوك ابتسم... 1032 01:24:03,770 --> 01:24:06,680 سيدي، من فضلك اتصل بزوجته عبر مكالمة فيديو. 1033 01:24:06,930 --> 01:24:08,600 -ماذا؟ -دعها تراه يتعرض للضرب، يا سيدي. 1034 01:24:08,770 --> 01:24:12,600 موثو، من فضلك لا تفعل ذلك. سوف تختفي كرامتي، موثو. 1035 01:24:13,220 --> 01:24:14,680 من فضلك لا تفعل ذلك، موثو. 1036 01:24:15,270 --> 01:24:17,640 من فضلك لا تتصل بزوجتي، موثو. 1037 01:24:18,520 --> 01:24:22,060 موثو تفكر، هي فقط من لديها الحق في ضربي. 1038 01:24:23,770 --> 01:24:25,430 لا تدمر حياتي يا موثو... 1039 01:24:28,140 --> 01:24:30,470 سيدي... زوجتي تبتسم! 1040 01:24:32,720 --> 01:24:35,850 أختي... لقد أنقذتني يا أختي. 1041 01:24:36,430 --> 01:24:37,560 بارك الله فيك... 1042 01:24:43,310 --> 01:24:45,100 -شكرا جزيلا لك يا سيدي. -مرحبا بكم... 1043 01:24:45,310 --> 01:24:46,390 سيدي، دعنا نذهب الآن. 1044 01:24:47,850 --> 01:24:49,350 -سوسي... -موثو، هل أنت راض؟ 1045 01:24:49,970 --> 01:24:51,220 -هل أنت سعيد؟ -نعم. 1046 01:24:51,520 --> 01:24:53,720 - سيدي السجان، شكراً جزيلاً لك. -حسنا يا سيدي. 1047 01:24:54,350 --> 01:24:57,430 -سيدي، لدي شك.. -أخبرني. 1048 01:24:58,350 --> 01:25:01,470 -هل تغلب أي شخص يخطئ؟ -بالتأكيد 1049 01:25:01,930 --> 01:25:03,180 هل ستتغلب على من يكون؟ 1050 01:25:03,390 --> 01:25:04,720 سوف نهزم أيًا كان. 1051 01:25:05,220 --> 01:25:07,890 لا يا سيدي. أنت فقط تغلبت على هؤلاء الذين هم عاجزون مثلي. 1052 01:25:08,520 --> 01:25:10,810 -لن تهزم الضربات الكبيرة، أليس كذلك؟ -ليس هكذا. 1053 01:25:11,390 --> 01:25:12,470 الجميع متساوون هنا. 1054 01:25:13,310 --> 01:25:15,600 سوف نهزم أي شخص يرتكب خطأ. 1055 01:25:19,100 --> 01:25:21,310 -سيدي هل تضرب حتى لو كان طبيباً؟ -ماذا؟ 1056 01:25:29,770 --> 01:25:31,810 موثو، هل أنت راض الآن؟ 1057 01:25:32,770 --> 01:25:34,390 وأي رضا أعظم.. 1058 01:25:34,890 --> 01:25:37,270 من هزيمة الشخص الذي ضربك في مسقط رأسك؟ 1059 01:25:38,560 --> 01:25:39,560 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 1060 01:25:40,140 --> 01:25:42,060 في الواقع، أنا واحد من يجب أن يشكرك. 1061 01:25:43,140 --> 01:25:44,600 زوجتك راضية أيضا، أليس كذلك؟ 1062 01:25:45,140 --> 01:25:47,810 ابتسمت يا سيدي. هذا يكفيني يا سيدي. 1063 01:25:48,390 --> 01:25:50,770 هل أحضرت بطاقتك التموينية؟ وبطاقة Aadhaar؟ قلت لك، أليس كذلك؟ 1064 01:25:51,470 --> 01:25:53,470 -لديهم في حقيبتي. -إنها لهم، يا سيدي. 1065 01:25:54,220 --> 01:25:55,600 سوف يسألونك في المطار يا موثو 1066 01:25:56,310 --> 01:25:58,390 سيدي، هل سنذهب بالطائرة؟ 1067 01:25:59,310 --> 01:26:00,430 نعم موثو. 1068 01:26:01,640 --> 01:26:02,930 -هاي سوسي... 1069 01:26:06,640 --> 01:26:10,100 سيدي، سيدي... من فضلك أوقف السيارة عند أحد المتاجر. أريد شراء بعض ثمار السترون. 1070 01:26:11,470 --> 01:26:12,180 فاكهة السترون؟ 1071 01:26:12,390 --> 01:26:14,600 في الواقع الليمون جيد للسيارة. 1072 01:26:15,140 --> 01:26:20,100 الطائرة كبيرة جدًا، أليس كذلك؟ إذا كان هناك الأترج، سوزي لن تشعر بالغثيان. 1073 01:26:21,060 --> 01:26:22,060 لا تفعل هذا... 1074 01:26:25,560 --> 01:26:26,350 سوف نشتري، موثو. 1075 01:26:26,680 --> 01:26:27,390 حسنًا يا سيدي. 1076 01:26:41,520 --> 01:26:44,350 ♪ فلنذهب في جولة، هيا نطير بالطائرة... ♪ 1077 01:26:44,770 --> 01:26:47,560 ♪ فلنذهب في جولة، دعونا نطير في الطائرة! ♪ 1078 01:26:47,930 --> 01:26:50,930 ♪ هيا يا عزيزتي، لنقفز بالصاروخ... ♪ 1079 01:26:51,140 --> 01:26:54,020 ♪ هيا يا عزيزي، دعنا نقفز صاروخًا! ♪ 1080 01:27:00,720 --> 01:27:03,680 ♪ بيع الماعز والأبقار، البساتين والحقول… ♪ 1081 01:27:03,930 --> 01:27:06,930 ♪ مع وجود النقود في متناول اليد، إلى حارة 8 أسرعنا! ♪ 1082 01:27:07,100 --> 01:27:09,930 ♪ فلنذهب في جولة، دعونا نطير في الطائرة… ♪ 1083 01:27:10,390 --> 01:27:13,220 ♪ هيا يا عزيزتي، لنقفز بالصاروخ... ♪ 1084 01:27:13,520 --> 01:27:16,270 ♪ فلنذهب في جولة، دعونا نطير في الطائرة… ♪ 1085 01:27:16,680 --> 01:27:20,930 ♪ حلوى الفول السوداني الحلوة يتوجه إلى الشاطئ... ♪ 1086 01:27:21,100 --> 01:27:22,930 ♪ يا صاح، إنه قادم هز الأرض، مهلا! ♪ 1087 01:27:23,100 --> 01:27:26,180 ♪ فوق الحقول، والتلال، عبر قرى واسعة... ♪ 1088 01:27:26,310 --> 01:27:27,560 وهو الطبيب الرئيسي. 1089 01:27:27,680 --> 01:27:28,970 ♪ إنها هنا لتحطم بكل فخر! ♪ 1090 01:27:29,140 --> 01:27:31,430 موثو، لا تقلق بشأن أي شيء. سوف نعتني. 1091 01:27:32,020 --> 01:27:33,640 يمكننا أن نبدأ المراقبة من الغد. 1092 01:27:34,020 --> 01:27:35,350 يمكننا إصلاح العملية في اليوم الثامن. 1093 01:27:35,770 --> 01:27:37,060 -حسناً إعتني بنفسك يا دكتور. -حسنا 1094 01:27:40,220 --> 01:27:44,720 موثو، عليك أن تأخذ بعض اختبارات اليوم، هل أنتم مستعدون؟ 1095 01:27:45,680 --> 01:27:47,930 ♪ يتحدث باللغة الإنجليزية... ♪ 1096 01:27:48,770 --> 01:27:51,600 ♪ ماء بارد للشرب، الإنجليزية للتحدث... ♪ 1097 01:27:51,970 --> 01:27:54,850 ♪ طبيب أجنبي فحص نبضي... ♪ 1098 01:27:55,100 --> 01:27:58,180 ♪ على الرغم من أنني كنت بخير، فقد أجرى 100 اختبار! ♪ 1099 01:27:58,560 --> 01:28:01,220 ♪ قال: ادعو الله، ودفع رسومي أيضا! ♪ 1100 01:28:01,520 --> 01:28:04,560 ♪ قال: ادعو الله، ودفع رسومي أيضا! ♪ 1101 01:28:05,180 --> 01:28:09,930 ♪ إذا انحنت، فسوف يكسرونك أكثر... إذا قمت، فسوف يركعون بالتأكيد! ♪ 1102 01:28:17,560 --> 01:28:20,350 ♪ فلنذهب في جولة، دعونا نطير في الطائرة… ♪ 1103 01:28:20,770 --> 01:28:23,720 ♪ هيا يا عزيزتي، لنقفز بالصاروخ... ♪ 1104 01:28:23,970 --> 01:28:26,560 ♪ فلنذهب في جولة، دعونا نطير في الطائرة! ♪ 1105 01:28:43,100 --> 01:28:46,310 ♪ الدجاجة التي لا تهبط على الطبق أبدًا، مهرج يمهد طريقًا ملكيًا عظيمًا جدًا... ♪ 1106 01:28:49,470 --> 01:28:52,600 ♪ الحيل الصامتة هي سمته الخفية! حريق غابة برية لا يمكنك إخماده! ♪ 1107 01:28:52,930 --> 01:28:55,890 ♪ حريق غابة برية لا يمكنك إخماده! ♪ 1108 01:28:56,140 --> 01:28:58,930 ♪ حريق غابة برية لا يمكنك إخماده! ♪ 1109 01:28:59,270 --> 01:29:02,060 ♪ استمر في العطاء، إنه أمر ساحر للغاية... ♪ 1110 01:29:02,310 --> 01:29:05,220 ♪ الثروة التي تنمو مع كل سرقة، أنظر عالياً إلى البرج الفولاذي! ♪ 1111 01:29:05,680 --> 01:29:07,930 -ما كل هذه؟ - فطورك. 1112 01:29:08,720 --> 01:29:11,600 ♪ بمجرد أن تتلاشى الطاقة، من يبقى عندما تحتاج إلى المساعدة؟ ♪ 1113 01:29:11,890 --> 01:29:14,770 ♪ بمجرد أن تتلاشى الطاقة، من يبقى عندما تحتاج إلى المساعدة؟ ♪ 1114 01:29:15,470 --> 01:29:18,310 ها هي البطاقة التموينية، سيدتي. هذه هوية الناخب، سيدتي. 1115 01:29:19,060 --> 01:29:20,140 كل شيء أصلي يا سيدتي. 1116 01:29:20,560 --> 01:29:21,970 أين شهادة المجتمع؟ 1117 01:29:22,140 --> 01:29:22,810 سيدتي... 1118 01:29:24,180 --> 01:29:26,720 هو نفسه لا يعرف إلى أي طائفة ينتمي. 1119 01:29:27,970 --> 01:29:30,560 ♪ فلنذهب في جولة، دعونا نطير في الطائرة! ♪ 1120 01:29:36,970 --> 01:29:38,470 سيدي، هنا هي الشهادة النسبية 1121 01:29:38,640 --> 01:29:41,430 هذه الشهادة تقول ذلك المتبرع هو أخ للمريض. 1122 01:29:42,520 --> 01:29:43,520 هذا هو المريض. 1123 01:29:44,310 --> 01:29:45,350 هل أراد مقابلة أختي؟ 1124 01:29:45,600 --> 01:29:48,560 نعم يا سيدي، ولكن قلت له: يمكنك ذلك قابلها في يوم العملية الجراحية 1125 01:29:52,100 --> 01:29:53,640 لقد أعددت كل التفاصيل الأخرى. 1126 01:29:54,350 --> 01:29:56,430 هذه هي البطاقة التموينية التي تقول هو من الشمال. 1127 01:29:56,850 --> 01:29:57,720 بطاقة أدهار. 1128 01:29:59,970 --> 01:30:03,220 عندما تنتهي العملية، سيتم التخلص منهم في الشمال. 1129 01:30:10,310 --> 01:30:10,930 لطيف - جيد. 1130 01:30:11,640 --> 01:30:12,770 تقرير ممتاز يا موثو 1131 01:30:13,390 --> 01:30:15,140 كل شيء ضمن الحدود الطبيعية. 1132 01:30:15,600 --> 01:30:17,600 والأعضاء تعمل بشكل جيد حقًا. 1133 01:30:18,270 --> 01:30:20,270 أنت تحافظ على صحتك جيدًا يا موثو 1134 01:30:20,810 --> 01:30:22,640 أنا بخير، لكن سوسي... 1135 01:30:23,020 --> 01:30:24,180 أوه لا. ماذا حدث؟ 1136 01:30:24,970 --> 01:30:28,850 الليلة الماضية عانت سوزي مرة أخرى من آلام في المعدة وألم في الساق. 1137 01:30:30,140 --> 01:30:34,520 لم أخبر الأطباء خوفا سيقولون شيئًا آخر. 1138 01:30:35,060 --> 01:30:36,810 موثو، كان بإمكانك إخباري، أليس كذلك؟ 1139 01:30:37,270 --> 01:30:40,350 لا تقلق. المستشفى الأكثر كرامة في الهند هو مستشفىنا. 1140 01:30:41,100 --> 01:30:43,430 مهما كانت المشكلة الصحية التي تعاني منها، يمكننا مسح كل شيء. 1141 01:30:43,890 --> 01:30:45,720 -سوف نعتني بالأمر -هو دائما هكذا 1142 01:30:46,310 --> 01:30:49,310 يا دكتور ما هي الحزمة الأفضل؟ لإجراء فحص كامل لصحة الجسم؟ 1143 01:30:57,390 --> 01:30:58,100 ادخل. 1144 01:30:59,310 --> 01:30:59,970 اذهب للداخل 1145 01:31:01,100 --> 01:31:01,930 لا تخافوا. 1146 01:31:02,350 --> 01:31:03,930 سوف يحملونك كالجثة. 1147 01:31:04,430 --> 01:31:06,680 لن يحدث شيء. سوف يعيدونك بالسلامة 1148 01:31:07,350 --> 01:31:08,430 -يذهب -نعم، تعال. 1149 01:31:10,100 --> 01:31:10,720 اذهب 1150 01:31:12,430 --> 01:31:13,520 تعال، من فضلك اجلس هنا. 1151 01:31:14,930 --> 01:31:16,100 لا تخافوا، الاستلقاء. 1152 01:31:17,470 --> 01:31:19,140 يرجى الاستلقاء وإزالة المجوهرات الخاصة بك. 1153 01:31:32,520 --> 01:31:35,020 'أهلاً سيدي! لقد جاءت نتائج اختبار زوجة المتبرع. 1154 01:31:35,520 --> 01:31:37,640 -هل يمكنك القدوم إلى المستشفى؟ -ماذا حدث يا دكتور؟ 1155 01:31:38,220 --> 01:31:40,100 سيدي، كليتها اليسرى مفقودة... 1156 01:31:40,640 --> 01:31:43,600 -ماذا؟ ليس لديها كلية؟ -نعم يا سيدي. تم الكشف عنها على الأشعة المقطعية. 1157 01:31:44,310 --> 01:31:48,310 سيدي، لقد أوقعتنا في المشاكل بسؤالك لنا لإجراء فحص كامل للجسم عليها. 1158 01:31:48,970 --> 01:31:50,180 سيدي، تعال على الفور. 1159 01:31:50,470 --> 01:31:52,970 دكتور ماذا تقول؟ وقال إن زوجته تعاني من آلام في المعدة. 1160 01:31:53,850 --> 01:31:55,680 -هل إحدى كليتيها مفقودة؟ -نعم يا سيدي. 1161 01:31:56,890 --> 01:31:59,180 دكتور، لماذا لدينا كل هذه المشاكل؟ 1162 01:32:00,100 --> 01:32:02,680 -تعال بسرعة يا سيدي. -أنا قادم يا دكتور. يشنق. 1163 01:32:08,270 --> 01:32:09,020 موثو! 1164 01:32:11,770 --> 01:32:14,930 موثو! استمع لي. افتح الباب يا موثو. 1165 01:32:16,020 --> 01:32:18,890 أخبرني ماذا حدث، عندها فقط يمكنني حل المشكلة. 1166 01:32:19,430 --> 01:32:20,430 ألا تعلم؟ 1167 01:32:21,470 --> 01:32:23,180 كلية زوجتي الوحيدة مفقودة يا سيدي. 1168 01:32:23,560 --> 01:32:26,180 لقد شككت عندما كنت على حد سواء كانوا يتحدثون باللغة الإنجليزية. 1169 01:32:26,720 --> 01:32:27,970 -ما هذا يا دكتور؟ -لا يا سيدي. 1170 01:32:28,430 --> 01:32:30,060 لقد خذلتنا.. 1171 01:32:30,470 --> 01:32:33,100 موثو، افتح الباب. اخرج وتحدث. 1172 01:32:33,640 --> 01:32:35,180 كبير الأطباء معنا يا موثو. 1173 01:32:35,520 --> 01:32:36,680 يا بلدي! هل هو هنا؟ 1174 01:32:37,890 --> 01:32:40,430 -هو الذي سرق الكلية يا سيدي. -يا إلهي! 1175 01:32:40,680 --> 01:32:43,310 وهو الذي سرق الكلى والآن يدعي أنه مفقود. 1176 01:32:44,430 --> 01:32:45,930 كم منكم سوف يخدعنا؟ 1177 01:32:46,310 --> 01:32:47,310 لن أفتح الباب. 1178 01:32:47,850 --> 01:32:49,930 موثو، استمع لي. من فضلك اخرج. 1179 01:32:50,310 --> 01:32:51,600 سأشرح بالتفصيل، موثو. 1180 01:32:51,850 --> 01:32:54,180 نحن لسنا على استعداد للاستماع إلى أي شيء. كافٍ! 1181 01:32:54,770 --> 01:32:57,100 الجميع يخدعوننا لأنه نحن على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 1182 01:32:57,970 --> 01:32:59,560 نقفز من هذه الغرفة ونموت. 1183 01:33:00,310 --> 01:33:01,180 أوه لا، موثو! 1184 01:33:01,350 --> 01:33:04,430 موثو! لا تحاول أي شيء خاطئ. افتح الباب من فضلك. 1185 01:33:05,140 --> 01:33:07,680 موثو، مهما كانت خسارتك، سوف أعوضك. ثق بي. 1186 01:33:14,520 --> 01:33:15,100 سيدي... 1187 01:33:16,220 --> 01:33:17,220 نعم، أخبرني، موثو. 1188 01:33:17,520 --> 01:33:19,140 كيف أفتح هذه النافذة يا سيدي؟ 1189 01:33:19,520 --> 01:33:20,390 يا إلهي! 1190 01:33:20,810 --> 01:33:22,850 موثو، يرجى فتح الباب! 1191 01:33:23,220 --> 01:33:25,720 أنا أعرف المفوض سأتصل به على الفور. 1192 01:33:34,270 --> 01:33:35,270 جميعكم تنتظرون هنا. 1193 01:33:35,430 --> 01:33:37,520 -لم يحدث شيء يا موثو. -هذا خطأ... 1194 01:33:37,720 --> 01:33:39,890 موثو، المفوض معروف جيدا بالنسبة لي... 1195 01:33:40,100 --> 01:33:42,640 سوف يأتي على الفور وافعل أي شيء من أجلنا. 1196 01:33:42,970 --> 01:33:45,220 سوف يجد كلية زوجتك. 1197 01:33:46,220 --> 01:33:48,140 لقد وثقت بك وجاءت من أجل أختك. 1198 01:33:48,520 --> 01:33:51,770 لقد طلبت منك ألا تفعل أي شيء معهم. الآن، عضو مفقود. 1199 01:33:51,970 --> 01:33:52,970 ماذا حدث يا دكتور؟ 1200 01:33:53,220 --> 01:33:55,350 -سيدي، أعتقد أنها تبرعت بالفعل كليتها لشخص ما. -ماذا؟ 1201 01:33:55,520 --> 01:33:57,810 سيدي، من فضلك تحدث باللغة أستطيع أن أفهم. 1202 01:33:58,220 --> 01:34:00,520 سيدي، لقد تبرعت بالفعل كليتها لشخص ما. 1203 01:34:00,810 --> 01:34:02,640 تبرعت؟ لا، لقد أخذته! 1204 01:34:03,100 --> 01:34:04,850 سيدي، أخبرتك أنني سأتبرع بما لدي. 1205 01:34:05,180 --> 01:34:08,470 - إذن لماذا أخذوا كلية سوسي؟ -موثو، من فضلك كن هادئا. 1206 01:34:09,020 --> 01:34:11,970 كليتك مناسبة لأختي، كلية زوجتك ليست كذلك. 1207 01:34:12,220 --> 01:34:13,100 ثم من أخذها؟ 1208 01:34:13,310 --> 01:34:15,560 موثو، لا أحد يستطيع أن يأخذ الكلى تماما من هذا القبيل. 1209 01:34:16,060 --> 01:34:17,100 ثم أين ذهب؟ 1210 01:34:17,720 --> 01:34:18,470 تعال هنا، موثو. 1211 01:34:19,220 --> 01:34:22,140 موثو، بسبب مشاكل مالية زوجتك... 1212 01:34:22,390 --> 01:34:24,560 ربما تبرعت لشخص ما آخر دون علمك 1213 01:34:28,310 --> 01:34:31,270 سيدي، زوجتي لا تريد حتى أن تقطع مسماراً دون علمي. 1214 01:34:31,810 --> 01:34:33,970 -هل تحاول تفريقنا؟ -لا يا موثو. 1215 01:34:34,180 --> 01:34:35,560 لا يا سيدي. هذا يكفي! 1216 01:34:36,140 --> 01:34:37,890 نحن نغادر الآن. سوسي، دعنا نذهب. 1217 01:34:38,020 --> 01:34:39,930 -موثو، من فضلك.. -ولا حتى دقيقة-- 1218 01:34:40,720 --> 01:34:43,850 موثو، لقد شككت بي، أليس كذلك؟ لا أستطيع تحمل ذلك. 1219 01:34:44,890 --> 01:34:46,060 انظر هنا، موثو. 1220 01:34:46,560 --> 01:34:48,930 بما أنني حصلت لك على البطاقة التموينية في يوم واحد، 1221 01:34:49,640 --> 01:34:52,310 وبالمثل، وسوف تجد الخاص بك كلية الزوجة في يوم واحد. 1222 01:34:52,890 --> 01:34:55,640 صدقني من فضلك. أقسم على فالالار! 1223 01:35:01,720 --> 01:35:02,970 هل تعرضين فيلم رعب؟ 1224 01:35:03,220 --> 01:35:05,890 منذ البداية، والمشاكل المتعلقة بالمانحين غريبة. 1225 01:35:06,060 --> 01:35:08,810 الآن أنت تقول أن كلية زوجته هي كذلك مفقود. هل تمزح معي؟ 1226 01:35:09,020 --> 01:35:11,560 سيدي، العملية ستتم خلال يومين. سوف أتعامل مع هذا. من فضلك يا سيدي. 1227 01:35:11,890 --> 01:35:13,600 لا تأخذ أي خطر حتى تمت العملية. 1228 01:35:13,810 --> 01:35:15,470 يتم قبول والدتي في المستشفى منتصف ليل اليوم. 1229 01:35:15,640 --> 01:35:18,390 أخبر المتبرع أنه للاختبار و انقله إلى مستشفى أديار أولاً. 1230 01:35:18,640 --> 01:35:19,180 حسنًا يا سيدي. 1231 01:35:19,310 --> 01:35:22,890 بعد غد، أحضر المتبرع هنا قبل 6 ساعات من العملية. 1232 01:35:23,270 --> 01:35:23,640 بالتأكيد يا سيدي. 1233 01:35:23,770 --> 01:35:26,100 لا يمكننا السيطرة عليه إلا إذا كنا فصله عن زوجته. 1234 01:35:26,970 --> 01:35:27,770 بالتأكيد يا سيدي. 1235 01:35:30,680 --> 01:35:31,220 سوسي. 1236 01:35:32,390 --> 01:35:33,060 سوزي... 1237 01:35:34,470 --> 01:35:35,810 هل مازلت مستيقظا؟ 1238 01:35:38,890 --> 01:35:39,890 انا خائفة... 1239 01:35:42,810 --> 01:35:46,350 إذا حدث لك شيء، هل تعرف ماذا سيحدث لي؟ 1240 01:35:48,310 --> 01:35:49,220 فتاة مجنونة. 1241 01:35:50,560 --> 01:35:53,770 أنت لا تزال تعتقد أن كل ما أفعله سيكون على حق، أليس كذلك؟ 1242 01:35:56,270 --> 01:35:58,180 لقد أمسكت بيدك عندما مات والدي. 1243 01:35:59,060 --> 01:36:00,350 ولن أتركه إلا عندما أموت. 1244 01:36:00,810 --> 01:36:03,770 وحتى ذلك الحين، سأمسك بيدك واتبع أينما ذهبت. 1245 01:36:04,430 --> 01:36:05,810 سأستمع إلى كل ما تقوله. 1246 01:36:16,560 --> 01:36:18,270 سيدي، هذا أنا موثو. 1247 01:36:18,770 --> 01:36:19,720 قل لي، موثو. 1248 01:36:20,100 --> 01:36:22,350 سيدي، اليوم هو معبد كاروباسامي مهرجان في قريتنا . 1249 01:36:22,520 --> 01:36:24,350 لا موثو، لا يمكنك المغادرة. 1250 01:36:24,810 --> 01:36:26,390 أنا أتحدث عن قضية زوجتك، موثو. 1251 01:36:26,640 --> 01:36:28,140 سيدي، لا أريد الذهاب إلى أي مكان. 1252 01:36:29,060 --> 01:36:31,270 الليلة، سوف كاروباسامي تملك والد زوجي. 1253 01:36:31,720 --> 01:36:35,180 قلت أن والد زوجك مات كيف يمكن أن يمتلكه كاروباسامي؟ 1254 01:36:35,560 --> 01:36:36,270 لا يا سيدي... 1255 01:36:36,810 --> 01:36:41,810 والد زوجي سوف يمتلك زوجتي. سوف يمتلك Karuppasamy والد زوجي. 1256 01:36:42,720 --> 01:36:43,930 ماذا تقول؟ 1257 01:36:44,390 --> 01:36:47,680 زوجتي سوف تكون ممسوسة من قبل والد زوجي... 1258 01:36:48,430 --> 01:36:50,470 والد زوجي سيكون يمتلكها Karuppasamy. 1259 01:36:51,180 --> 01:36:53,680 سيدي، إذا امتلكها كاروباسامي، سوف تصبح عنيفة.. 1260 01:36:54,560 --> 01:36:56,390 ثم ستكون هناك فوضى في المستشفى. 1261 01:36:56,970 --> 01:36:58,850 الأمر محير للغاية يا موثو... 1262 01:37:02,430 --> 01:37:04,350 سيدي، لدينا ميزة في ذلك. 1263 01:37:05,310 --> 01:37:08,350 إذا سألت Karuppasamy، فسوف يعطيك فكرة عن العناصر المفقودة. 1264 01:37:09,140 --> 01:37:12,140 وبالمثل، فإنه سوف يقدم أيضا أدلة حول كلية سوسي المفقودة. 1265 01:37:12,640 --> 01:37:16,640 سيدي، أحضر لي الأشياء التي أطلبها. وسوف أعتني بالباقي. 1266 01:37:17,430 --> 01:37:19,770 لا يا موثو! لا يمكنك الأداء بوجا في المستشفى. 1267 01:37:20,180 --> 01:37:21,520 هناك مرضى أجانب هناك. 1268 01:37:21,810 --> 01:37:24,930 ثم، سوف نبقى في الخارج و سوف تفعل بوجا هناك. 1269 01:37:26,100 --> 01:37:29,020 وإلا فإن الله سيكون ظالما يا سيدي. لا نعرف ماذا سيحدث. 1270 01:37:32,970 --> 01:37:34,390 موثو، سأتصل بك مرة أخرى. 1271 01:37:40,560 --> 01:37:43,390 طبيب! لا أستطيع تحمل تعذيب ذلك المتبرع. 1272 01:37:43,850 --> 01:37:45,970 إعطاء كل منهما مخدر ووضعهم في النوم. 1273 01:37:46,180 --> 01:37:46,680 سيد! 1274 01:37:46,890 --> 01:37:48,810 سوف نقوم بنقله إلى أديار قبل أن يستيقظ. 1275 01:37:49,100 --> 01:37:51,560 سيدي، يمكننا أن نضع زوجته في النوم من خلال إعطائها مخدرًا. 1276 01:37:51,890 --> 01:37:53,060 ولكن لا ينبغي لنا أن تخديره. 1277 01:37:53,350 --> 01:37:57,100 بما أن الجراحة ستجرى بعد غد، لا يمكننا أن نعطيه جرعة زائدة من التخدير. 1278 01:37:58,100 --> 01:38:01,350 أوه لا! دكتور، أولويتنا هو السيطرة على هذا المجنون. 1279 01:38:01,810 --> 01:38:04,220 حسنًا، سأتحمل هذا التعذيب ليوم آخر. 1280 01:38:05,060 --> 01:38:08,310 دكتور، يريد أن يؤدي بوجا في المستشفى. 1281 01:38:08,930 --> 01:38:09,560 بوجا؟ 1282 01:38:28,890 --> 01:38:30,270 -يا موثو. -سوامي. 1283 01:38:30,850 --> 01:38:33,930 عندما سلمت ابنتي لك، كيف أخبرتك أن تعتني بها؟ 1284 01:38:34,520 --> 01:38:36,390 قلت لي أن أعتني مثل زهرة أنيشام. 1285 01:38:36,640 --> 01:38:38,850 هل تعلم شيئا عن زهرة أنيشام؟ 1286 01:38:39,430 --> 01:38:41,470 - أجب عليها يا دكتور -ماذا تقول؟ 1287 01:38:42,100 --> 01:38:42,970 ألا تعلم؟ 1288 01:38:44,020 --> 01:38:45,640 أنا أعرف غازية تانر فقط. 1289 01:38:45,890 --> 01:38:46,430 اللعنة! 1290 01:38:48,060 --> 01:38:50,680 أنا أعرف آفارام بو تي، لكن أنيش... 1291 01:38:51,140 --> 01:38:54,100 ألا تعلم؟ ألا تعلم؟ 1292 01:38:54,430 --> 01:38:55,930 -لا! توقف... -ما هذا؟ 1293 01:38:56,520 --> 01:38:59,810 مهلا، إنها آلهة الآن! اعبدها... 1294 01:39:00,810 --> 01:39:03,720 -يا دكتور صلي إلى إلهنا. -إنه شيء ثقافي، يا إله القرية الصغيرة. 1295 01:39:04,060 --> 01:39:06,430 إذا لمست زهرة أنيشام، سوف تذبل على الفور. 1296 01:39:07,390 --> 01:39:09,430 أين هو الشيء الذي كان في بطن ابنتي؟ 1297 01:39:09,770 --> 01:39:11,930 أين احتفظت به؟ ماذا فعلت به؟ 1298 01:39:13,140 --> 01:39:14,430 -لا أعرف. -أخبرني. 1299 01:39:14,850 --> 01:39:16,520 قل لي الحقيقة! 1300 01:39:16,810 --> 01:39:18,430 -سيد! - دكتور تفضل بالجلوس . 1301 01:39:18,600 --> 01:39:20,890 -هل هي ممسوسة؟ - اتق الله واجلس. 1302 01:39:24,390 --> 01:39:27,930 كاروباسامي, أحد أغراض سوسيلا مفقود. 1303 01:39:28,850 --> 01:39:30,930 عليك أن تعطي فكرة للعثور عليه. 1304 01:39:31,890 --> 01:39:32,520 هنا... 1305 01:39:33,600 --> 01:39:34,640 أعطوا هذا لي. 1306 01:39:35,180 --> 01:39:36,430 عليك أن تجد ذلك. 1307 01:39:40,020 --> 01:39:42,180 سأخبرك. 1308 01:39:44,020 --> 01:39:45,930 -هل ستقدم لي قربانًا؟ -حسنا 1309 01:39:46,520 --> 01:39:48,060 نعم سأقدم لك التضحية 1310 01:39:49,640 --> 01:39:50,600 -أنت... -ماذا؟ 1311 01:39:51,140 --> 01:39:53,850 إذا قمنا بالتضحية بالديك من أجل كاروباسامي، سوف يعطينا فكرة. 1312 01:39:54,350 --> 01:39:55,390 اجعلها سريعة يا سيدي. 1313 01:39:55,640 --> 01:39:57,890 -هل نقدم الأضحية؟ -يرجى المتابعة. 1314 01:39:58,390 --> 01:40:01,020 عندما نقدم الأضحية يجب أن يذهب الله حوالي 3 مرات. 1315 01:40:01,430 --> 01:40:04,430 لا ينبغي لأحد أن يذهب أمامها. إذا ذهب أي شخص، فإن Karuppu سوف يهزمهم. 1316 01:40:04,850 --> 01:40:06,810 كاروبا، من فضلك أنقذنا. 1317 01:40:08,310 --> 01:40:11,180 كاروبا، من فضلك ابدأ. 1318 01:40:13,060 --> 01:40:15,390 -كاروبو، تحرك. -نعم أنا! 1319 01:40:15,770 --> 01:40:19,600 كاروبا، أعطنا فكرة. إنقاذ الجميع! 1320 01:40:21,220 --> 01:40:22,640 "عليك حماية الجميع." 1321 01:40:22,850 --> 01:40:25,180 -Karuppu، ساعدنا في العثور على الشيء. -سأفعل. 1322 01:40:26,220 --> 01:40:27,220 أنا على ذلك... 1323 01:40:29,270 --> 01:40:31,220 تبين لنا الاتجاه من الجاني كاروبو... 1324 01:40:31,390 --> 01:40:33,680 يا بلدي! اللورد كاروبا، أنقذنا. 1325 01:40:34,310 --> 01:40:36,890 تبين لنا الاتجاه من الجاني كاروبو... 1326 01:40:37,430 --> 01:40:41,560 -سأوضح لك اتجاه الدليل. -كاروبو، أنقذنا! نحن نثق فيك. 1327 01:40:42,890 --> 01:40:46,520 كاروبا، أنقذنا. لقد حصلنا على الاتجاه. 1328 01:40:46,850 --> 01:40:48,270 وقد أظهر Karuppu الاتجاه! 1329 01:41:09,220 --> 01:41:12,060 يا إلاهي! أيها الحراس، ابحثوا عنهم! 1330 01:41:31,720 --> 01:41:32,770 أحتاج إلى الماء... 1331 01:41:34,810 --> 01:41:36,770 -هل أخذت التقرير؟ -نعم لدينا. 1332 01:41:37,810 --> 01:41:39,970 -هل كانت هناك مشكلة؟ -نعم كان هناك 1333 01:41:40,600 --> 01:41:44,350 كنا خائفين. لحسن الحظ، جاء السيد ثيرونافوكاراسو وأنقذنا. 1334 01:41:44,850 --> 01:41:45,930 لماذا تخافت؟ 1335 01:41:46,220 --> 01:41:49,140 لو لم تخرجوا اليوم لخرجنا سندخل غدًا، أليس كذلك أيها الرفيق؟ 1336 01:41:49,390 --> 01:41:52,180 إذا لم يحدث الأمر بسلاسة اليوم، سيحدث بعنف غدا. 1337 01:41:52,430 --> 01:41:53,430 هل أنا على حق أيها الرفيق؟ 1338 01:41:53,720 --> 01:41:57,060 هل استمعت؟ هذا هو رفيقنا جوبي! 1339 01:41:57,930 --> 01:42:01,970 تمامًا كما اهتزت مدينتنا بواسطة NaKa، سوف تهتز المحكمة العليا من قبل الشاهد جوبي. 1340 01:42:02,640 --> 01:42:06,640 أيها الرفيق، يجب أن نهتز بقوة. حتى يهتز الأساس. 1341 01:42:07,270 --> 01:42:09,560 اسمع، لقد قدمت بالفعل أمراً قضائياً. 1342 01:42:10,310 --> 01:42:12,390 فهمتها؟ سوف جلسة الاستماع تعقد غدا. 1343 01:42:13,100 --> 01:42:14,680 ما تفعلونه هو شيء عظيم. 1344 01:42:15,560 --> 01:42:17,560 كن شجاعا. نحن معك. أليس كذلك أيها الرفيق؟ 1345 01:42:17,810 --> 01:42:20,560 نعم. لا تخافوا من أي شيء بعد الآن! 1346 01:42:21,350 --> 01:42:25,350 لقد ظنوا أننا سنباع مقابل مجرد البطاقة التموينية والبدلة، أليس كذلك؟ 1347 01:42:26,220 --> 01:42:27,970 غدا سأريهم الجحيم! 1348 01:42:28,890 --> 01:42:32,520 يا! لقد أعطيتك مسؤولية كبيرة، وأنت ثمل الأمر مثل هذا. 1349 01:42:33,390 --> 01:42:35,520 أمي سوف يتم قبولها الى المستشفى. المغفل! 1350 01:42:48,470 --> 01:42:53,020 مفتقد! كلية سوسيلا والديمقراطية. 1351 01:43:12,930 --> 01:43:14,020 سيدي، الق نظرة. 1352 01:43:26,810 --> 01:43:29,560 مفتقد! كلية سوسيلا والديمقراطية -ماذا يخططون؟ 1353 01:43:51,720 --> 01:43:52,680 ما هذا؟ 1354 01:43:53,270 --> 01:43:56,140 مثل "حسنًا مفقود، بوند مفقود"، الآن "الكلية مفقودة"، أليس كذلك؟ 1355 01:43:56,520 --> 01:43:59,560 في مستشفى ميبيلين من أكبر المستشفيات في الهند.. 1356 01:43:59,810 --> 01:44:04,390 خضعت زوجة مقدم الالتماس سوسيلا الفحص البدني الكامل. 1357 01:44:04,970 --> 01:44:06,470 وهنا التقرير عنها. 1358 01:44:08,390 --> 01:44:11,720 وفي هذا التقرير يظهر ذلك بوضوح إحدى كليتيها مفقودة. 1359 01:44:12,890 --> 01:44:18,100 هذا هو تقرير بطن سوسيلا مسح تم التقاطه قبل عام في كوفيلباتي. 1360 01:44:18,810 --> 01:44:22,680 يظهر التقرير وجود كليتين، ولكن كلية واحدة اختفت في هذه الأثناء يا ربي! 1361 01:44:24,810 --> 01:44:25,850 كيف يمكن أن تختفي؟ 1362 01:44:26,270 --> 01:44:28,560 -هل أخذها أحد دون علمها؟ -نعم يا ربي! 1363 01:44:28,770 --> 01:44:31,720 لقد أخذ موثو سيربي زوجته إلى القليل المستشفيات لعلاج آلام المعدة. 1364 01:44:31,970 --> 01:44:35,140 وهم يعتقدون اعتقادا راسخا أن كليتها يجب أن تمت إزالتها في أحد تلك المستشفيات 1365 01:44:35,350 --> 01:44:36,970 هناك احتمال لذلك يا ربي! 1366 01:44:37,770 --> 01:44:38,720 ماذا تقول يا طبيب عام؟ 1367 01:44:39,100 --> 01:44:39,680 ربي! 1368 01:44:40,100 --> 01:44:42,350 يلوم الجميع من المستشفى الحكومي بالمبيلين. 1369 01:44:42,520 --> 01:44:44,890 لقد عملوا كرهان يومي في مصنع المباراة 1370 01:44:45,270 --> 01:44:47,680 كيف ذهبوا إلى أ مستشفى مكلف مثل ميبيلين؟ 1371 01:44:48,350 --> 01:44:49,600 وهنا ينشأ الشك. 1372 01:44:49,810 --> 01:44:52,060 وبعد ذلك سوف يطالبون بذلك يتم إنتاج رئيسها هنا 1373 01:44:52,640 --> 01:44:55,810 ثم سوف يرفعون دعوى للحصول على تعويض لابتزاز المال. 1374 01:44:56,220 --> 01:44:59,100 وهذا مجرد مخطط لبعض الوسطاء. ما هذا غير ذلك يا ربي؟ 1375 01:45:00,770 --> 01:45:03,720 أخبرني. لماذا فعلوا الذهاب إلى مستشفى ميبيلين؟ 1376 01:45:04,270 --> 01:45:07,680 ذهب مقدم الالتماس موثو سيربي إلى هناك أن يتبرع بكليته لشخص آخر. 1377 01:45:11,930 --> 01:45:12,600 تمامًا! 1378 01:45:16,680 --> 01:45:18,640 -هل كان هناك للتبرع بكليته؟ -نعم يا ربي! 1379 01:45:19,100 --> 01:45:21,350 هل اختفت كليتها حيث ذهب للتبرع له؟ 1380 01:45:21,520 --> 01:45:22,640 -نعم يا ربي! -ماذا... 1381 01:45:24,100 --> 01:45:24,720 حسنا... 1382 01:45:25,140 --> 01:45:27,640 هل حصل على موافقة لجنة الجهاز أن يتبرع بكليته؟ 1383 01:45:27,850 --> 01:45:28,560 لا يا ربي! 1384 01:45:28,770 --> 01:45:31,470 ذهبوا من خلال وسيط على يوم ميمون يا ربي! 1385 01:45:32,220 --> 01:45:35,680 ألا يعلمون أن بيع الأعضاء المال غير قانوني في بلادنا؟ 1386 01:45:37,270 --> 01:45:38,600 لمن كانوا سيتبرعون؟ 1387 01:45:38,930 --> 01:45:42,600 ربي، إنها لشرفائنا الوزيرة المركزية سوجاثا موهان. 1388 01:45:48,850 --> 01:45:52,810 "معالي الوزيرة المركزية سوجاثا موهان، لديه التهاب في الحلق" 1389 01:45:53,100 --> 01:45:55,020 هذا هو البيان الصحفي صدرت نيابة عنها. 1390 01:45:55,270 --> 01:45:56,430 لكن هذه ليست الحقيقة. 1391 01:45:56,810 --> 01:45:59,930 فشلت كليتاها. وهي تخضع لغسيل الكلى الآن. 1392 01:46:00,640 --> 01:46:03,890 إذا لم تحصل على عملية زرع الكلى، سوف تتفاقم حالتها. 1393 01:46:04,270 --> 01:46:05,270 ما هذا يا جوبي؟ 1394 01:46:06,060 --> 01:46:08,770 اعتقدت أنك تستهدف أخبار الظهيرة على بوليمر وصن نيوز... 1395 01:46:09,770 --> 01:46:12,310 لكنك تهدف إلى عناوين صحيفة تايمز أوف إنديا. 1396 01:46:14,720 --> 01:46:15,310 هادئ! 1397 01:46:16,270 --> 01:46:18,270 ربي! إنه هراء حتى النخاع. 1398 01:46:18,770 --> 01:46:23,220 لا ينبغي لهذه المحكمة أن تسمح بالسمعة من وزير مركزي محترم.. 1399 01:46:23,680 --> 01:46:26,020 الذي يمثل الهند على المسرح العالمي أن يساء استخدامها. 1400 01:46:26,310 --> 01:46:27,560 إنه منطق بسيط يا ربي! 1401 01:46:27,810 --> 01:46:30,680 إذا تمت إزالة الكلى، سيكون هناك ندبة جراحية على البطن. 1402 01:46:31,020 --> 01:46:35,470 وبهذه الطريقة يمكننا أن نعرف أين ومتى تم أخذه. إنه شعور أساسي يا ربي! 1403 01:46:35,930 --> 01:46:38,470 هل نحن كلاب أم قطط لا معنى لها؟ 1404 01:46:39,180 --> 01:46:41,720 الكلاب والقطط لديها ذكاء. هذا غير ذي صلة هنا. 1405 01:46:43,930 --> 01:46:46,560 مع تلك الندبة، سيعرفون عندما حدث ذلك، أليس كذلك؟ 1406 01:46:46,890 --> 01:46:47,930 سيدي، نحن لا نعرف. 1407 01:46:48,180 --> 01:46:49,180 -عزيزي... -موثو، اجلس. 1408 01:46:50,470 --> 01:46:51,100 اجلس. 1409 01:46:51,600 --> 01:46:53,020 لماذا لا تسمح لي بالتحدث 1410 01:46:53,270 --> 01:46:54,930 يا سيدي نحن نعلم لهذا السبب نحن هنا. 1411 01:46:55,060 --> 01:46:57,560 سيدي، السائل لم يعلم. لكن المحامي يقول أنه يفعل. 1412 01:46:57,680 --> 01:46:59,470 اطلب منه إعطاء التعليمات إلى مقدم الالتماس. 1413 01:47:02,850 --> 01:47:06,470 إذا أراد صاحب العريضة أن يقول شيئًا، دعه يقول ذلك. 1414 01:47:07,560 --> 01:47:08,220 تعال 1415 01:47:16,720 --> 01:47:17,680 أخبر القاضي 1416 01:47:20,930 --> 01:47:21,640 أخبرني 1417 01:47:22,390 --> 01:47:26,930 سيدي، لأن زوجتي كانت تعاني من معدة شديدة وجع، ذهبنا إلى عدة مستشفيات. 1418 01:47:27,810 --> 01:47:30,220 من أجل ذلك أخرجت أ قرض روبية. 75.000 على الفائدة. 1419 01:47:30,970 --> 01:47:35,560 وأخيراً، في المستشفى، قالوا إنها فعلت ذلك كيس في الرحم وأجريت لها عملية جراحية. 1420 01:47:36,220 --> 01:47:39,310 مقابل رسوم المستشفى والفوائد، لقد طلبوا كليتنا. 1421 01:47:39,810 --> 01:47:41,220 لم يكن لدينا خيار. 1422 01:47:41,850 --> 01:47:43,470 هربنا إلى تيروبور. 1423 01:47:44,390 --> 01:47:47,600 حتى بعد إزالة كيس المبيض. ولم يتحسن ألم معدتها. 1424 01:47:48,770 --> 01:47:50,890 ثم ذهبنا إلى المستشفى الحكومي. 1425 01:47:52,560 --> 01:47:55,680 هل هناك موقد الحطب في الخلف؟ احرق كل هذه. 1426 01:47:57,890 --> 01:48:01,390 عندما تأتي دورتك الشهرية كل شهر، كم يوما يستمر؟ 1427 01:48:03,520 --> 01:48:04,310 أخبرني 1428 01:48:04,520 --> 01:48:05,180 حسنا... 1429 01:48:06,720 --> 01:48:07,930 7-8 أيام... 1430 01:48:09,060 --> 01:48:12,060 في بعض الأحيان، استغرق الأمر أسبوعين. 1431 01:48:12,850 --> 01:48:15,850 لديك نقص الحديد. نحن نسمي هذا فقر الدم. 1432 01:48:16,350 --> 01:48:17,430 نقص التغذية! 1433 01:48:17,640 --> 01:48:20,180 نصف النساء في الهند يعانين من هذه المشكلة. 1434 01:48:21,060 --> 01:48:23,770 إذا كنت لا تولي اهتماما لذلك، ستزداد كمية الدم... 1435 01:48:24,020 --> 01:48:27,220 وسوف ينخفض مستوى الهيموجلوبين لديك. وهذا قد يؤدي إلى مشاكل صحية خطيرة. 1436 01:48:29,560 --> 01:48:31,640 عليك أن تتحدث بجرأة عن الفترات. تمام؟ 1437 01:48:31,930 --> 01:48:33,520 بسبب عدم التحدث بجرأة 1438 01:48:33,770 --> 01:48:35,890 رغم المستشفيات الحكومية لديه كل المرافق 1439 01:48:36,020 --> 01:48:38,560 كثير من الناس يخدعونك ويسرقون أموالك. 1440 01:48:39,720 --> 01:48:41,020 يمكننا إصلاح هذا... 1441 01:48:42,220 --> 01:48:43,220 ولكن ما هذا؟ 1442 01:48:45,270 --> 01:48:47,390 لقد أجريت عملية جراحية لكيس في الرحم. 1443 01:48:47,970 --> 01:48:49,680 - كيس في الرحم؟ -نعم 1444 01:48:50,310 --> 01:48:51,100 من قال؟ 1445 01:48:53,220 --> 01:48:54,020 هل أنت؟ 1446 01:48:54,560 --> 01:48:57,520 لقد بعت كلية من هذا الجسم الضعيف. هل أنت حتى إنسان؟ 1447 01:48:58,930 --> 01:49:00,060 ماذا تقول يا دكتور؟ 1448 01:49:00,600 --> 01:49:01,390 لا تتصرف. 1449 01:49:01,770 --> 01:49:05,890 لقد بعت كليتها مقابل المال، والآن هل تحاول خداعي كما فعلت مع زوجتك؟ 1450 01:49:06,390 --> 01:49:08,600 اللص الدموي! هذه علامة جراحة الكلى. 1451 01:49:09,100 --> 01:49:10,850 كيف يمكنك أن تفعل هذا لشخص ضعيف جدا؟ 1452 01:49:14,020 --> 01:49:16,180 اسمع، جسمك الآن مثل جسم زجاجي. 1453 01:49:17,350 --> 01:49:20,560 لا ينبغي أن تفكري في الحمل والولادة لفترة. حصلت عليه؟ 1454 01:49:21,470 --> 01:49:22,270 أنت أيضاً. 1455 01:49:24,270 --> 01:49:27,350 "عملية جراحية بسبب وجود كيس في الرحم.. كيف تعيش معه؟ 1456 01:49:37,100 --> 01:49:38,310 لا أعرف يا سوزي. 1457 01:49:39,810 --> 01:49:40,720 سوزي... 1458 01:49:42,060 --> 01:49:43,060 لقد خدعنا... 1459 01:49:43,310 --> 01:49:45,770 ♪ يا مرجان وجدته يعبر 10 بحار... ♪ -لقد خدعنا، سوسي. -لا تبكي عزيزتي. 1460 01:49:45,850 --> 01:49:48,520 ♪ يا الكون جمعته بالتجول في الاتجاهات الثمانية ♪ 1461 01:49:48,770 --> 01:49:53,680 ♪ يا الكون جمعته بالتجول في الاتجاهات الثمانية ♪ 1462 01:49:54,810 --> 01:49:59,770 ♪ كندبة سأبقى، وأنت تداعبني بالدفء... ♪ 1463 01:50:00,310 --> 01:50:04,560 ♪ كالجسد الذي أنا موجود، وكما الروح تسكن ♪ 1464 01:50:05,720 --> 01:50:08,600 ♪ كل الدم هو نفس اللون، يا عقد اللؤلؤ الخاص بي… ♪ 1465 01:50:08,890 --> 01:50:12,890 قال لي والدها أن أعتني بها مثل زهرة أنيشام... 1466 01:50:15,020 --> 01:50:19,020 لكنني لم أكن على علم بذلك تم استئصال عضو من زوجتي.. 1467 01:50:27,350 --> 01:50:29,970 لقد عشنا مثل الكلاب التي لا معنى لها. 1468 01:50:34,720 --> 01:50:37,470 لا يجب أن تبكي هنا. قل ما تريد نقله. 1469 01:50:39,520 --> 01:50:42,270 إذا لم نتمكن من البكاء هنا، ثم أين يمكننا البكاء؟ 1470 01:50:44,350 --> 01:50:47,520 لقد سعينا لتحقيق العدالة في كل مكان، سيدي. 1471 01:50:48,770 --> 01:50:53,270 كان علينا تقديم عرض للوصول إلى هنا لإثبات الحقيقة. 1472 01:50:56,350 --> 01:50:58,680 لقد رفعت دعوى قضائية، كلية سوسيلا مفقودة. 1473 01:50:58,930 --> 01:51:01,680 لقد أخبرتنا من سرقها، وانتهت تلك القضية. 1474 01:51:02,310 --> 01:51:06,020 الآن، قمت بتضمين اسم المركزي الوزيرة وتوجيه التهمة لها. 1475 01:51:07,180 --> 01:51:09,390 لا أستطيع أن أصدق ذلك شخص في مثل هذا المنصب الرفيع ... 1476 01:51:09,640 --> 01:51:13,430 سوف تقترب من الناس الذين هم بالفعل في مثل هذه المشكلة لمثل هذه الصفقة. 1477 01:51:13,720 --> 01:51:17,390 ربي! هل كل شيء يحدث في هذا بلد يصدق؟ كل فأر له ثمن. 1478 01:51:21,810 --> 01:51:26,140 لقد خدعني أحد المستشارين بالفعل صاحب الالتماس وابتزاز عضو بشكل غير قانوني ، 1479 01:51:27,560 --> 01:51:29,600 وزيفوا وفاتهم بينما كانوا لا يزالون على قيد الحياة. 1480 01:51:32,810 --> 01:51:34,560 العدالة لم تتحقق بعد لذلك 1481 01:51:34,930 --> 01:51:38,350 الآن يحاول الوزير الابتزاز كلية من تلك الجثة. 1482 01:51:38,970 --> 01:51:40,810 وهذا ما يحدث في هذا النظام ربي! 1483 01:51:41,270 --> 01:51:44,770 العديد من الأشخاص الآخرين في المنطقة المحيطة لقد تأثروا مثلهم. 1484 01:51:46,140 --> 01:51:48,720 كل الضحايا فقراء وخاصة النساء. 1485 01:51:54,890 --> 01:51:56,680 مستغلين فقرهم وديونهم 1486 01:51:56,970 --> 01:52:01,520 إنهم مجبرون على الوضع الذي هم فيه لا يمكنهم البقاء على قيد الحياة إلا من خلال بيع أعضائهم. 1487 01:52:01,720 --> 01:52:02,890 هذه ضائقة اجتماعية كبيرة! 1488 01:52:14,640 --> 01:52:17,140 ربي! سواء كان الدم قريب أو متبرع طوعي... 1489 01:52:17,430 --> 01:52:20,310 لا يمكن التبرع بالكلية إلا تحت معايير لجنة التبرع بالأعضاء. 1490 01:52:20,680 --> 01:52:22,890 خلاف ذلك، سيكون عليك التقديم الى الحكومة... 1491 01:52:23,100 --> 01:52:25,060 لطلب الكلى من شخص ميت دماغيا. 1492 01:52:25,430 --> 01:52:28,970 بعد التقديم، قد تضطر إلى الانتظار شهر أو حتى سنة. 1493 01:52:29,770 --> 01:52:33,560 الملايين من الناس في بلادنا في انتظار الكلى بعد التسجيل. 1494 01:52:34,220 --> 01:52:36,180 دع الوزير المركزي انتظر أيضًا في قائمة الانتظار هذه. 1495 01:52:36,680 --> 01:52:40,350 إذا كان هناك قانون منفصل لأولئك الذين لديهم المال والسلطة، هل هذه هي الديمقراطية حقا؟ 1496 01:52:42,180 --> 01:52:46,770 ربي! إنهم يبحثون عن العدالة ليس فقط لأنفسهم ولكن لجميع الضحايا. 1497 01:52:47,470 --> 01:52:49,770 الاستفادة من هذه الفرصة مع خطة، 1498 01:52:50,020 --> 01:52:52,970 موثو سيربي وسوسيلا وقد اتصلوا بهذه المحكمة. 1499 01:52:53,970 --> 01:52:56,600 الصحفي نا كاثيرفيلان لعبت دورا رئيسيا في هذا. 1500 01:52:57,810 --> 01:53:00,600 وهو أول من أحضر هذه القضية للضوء و... 1501 01:53:01,220 --> 01:53:02,890 ويستمر في الوقوف معهم حتى يومنا هذا. 1502 01:53:03,680 --> 01:53:06,890 ولديه أيضًا وثائق أساسية المتعلقة بهذه القضية. 1503 01:53:08,720 --> 01:53:09,600 تحياتي يا سيدي. 1504 01:53:09,850 --> 01:53:10,520 تابع 1505 01:53:10,930 --> 01:53:13,770 سيدي، أتباع الوزير غيروا هويتهم و... 1506 01:53:14,140 --> 01:53:17,100 اقترب مني للحصول على كلية موثو. 1507 01:53:17,390 --> 01:53:21,100 ولدينا أدلة على ذلك، وعلى بعض الحسنات التي قدموها. 1508 01:53:22,430 --> 01:53:26,850 ولكي أدعم كل هذا، لقد أعطيت هذه البدلة المعطفية كثمن. 1509 01:53:27,520 --> 01:53:30,770 لارتكابه جنحة الغرفة الزجاجية. 1510 01:53:31,720 --> 01:53:32,430 ها أنت ذا. 1511 01:53:45,640 --> 01:53:49,850 سيدي، الأشخاص مثله مجرد أرقام في هذا البلد. مجرد رموز! 1512 01:53:50,810 --> 01:53:52,350 مجرد أصوات... هذا كل شيء! 1513 01:53:53,680 --> 01:53:54,720 ما هذا يا ربي؟ 1514 01:53:55,180 --> 01:53:57,930 هذا يعتمد بالكامل على المال، قضية على أساس الدعاية. 1515 01:53:58,180 --> 01:54:02,060 إنها مؤامرة لتدمير الوطن سمعة الوزير المركزي. 1516 01:54:02,680 --> 01:54:07,600 أطلب منك رفض هذا على الفور القضية وحماية شرف المحكمة. 1517 01:54:12,270 --> 01:54:13,520 الجلسة القادمة ستكون يوم الجمعة. 1518 01:54:14,220 --> 01:54:18,020 في ذلك اليوم، إذا كنت لا تثبت ما أنت تتهم، وسوف يذهبون إلى السجن. 1519 01:54:34,310 --> 01:54:36,100 هل جميعكم تلعبون بحياتي؟ 1520 01:54:38,310 --> 01:54:41,100 قلت أن الجهة المانحة كانت قروي بريء... 1521 01:54:43,930 --> 01:54:46,560 لقد خدعنا وذهب طوال الطريق إلى المحكمة العليا. 1522 01:54:49,020 --> 01:54:50,600 إذا خدعت، فهذه مشكلتك. 1523 01:54:51,390 --> 01:54:52,770 لكنك جعلتني أحمقاً أيضاً. 1524 01:54:54,310 --> 01:54:55,640 وهذا أيضا من قبل هؤلاء الناس. 1525 01:54:59,390 --> 01:55:00,060 اغرب عن وجهي. 1526 01:55:00,310 --> 01:55:01,930 أمي، سأعتني بك... 1527 01:55:02,560 --> 01:55:03,930 سوف أعتني بنفسي 1528 01:55:12,180 --> 01:55:13,020 أنظر هنا... 1529 01:55:14,810 --> 01:55:16,720 لا ينبغي أن يكون هذا الخبر في أي وسائل الإعلام الرئيسية. 1530 01:55:17,560 --> 01:55:19,350 يجب أن يبدو هذا فقط مثل حيلة دعائية. 1531 01:55:20,430 --> 01:55:23,100 أخبر موظفي تكنولوجيا المعلومات لدينا أن يفعلوا ذلك شيء آخر الفيروسية. 1532 01:55:24,520 --> 01:55:26,810 سأعتني بالأمر، يا أمي. لن يحدث شيء. 1533 01:55:41,390 --> 01:55:42,020 ماذا؟ 1534 01:55:43,810 --> 01:55:45,060 سيكون على اليسار. 1535 01:55:53,470 --> 01:55:55,680 أختي، سأجهز السيارة. 1536 01:55:56,350 --> 01:55:58,060 أنتما الاثنان تأتيان إلى هناك. احرص. 1537 01:57:15,390 --> 01:57:15,970 سيدتي... 1538 01:57:47,560 --> 01:57:48,220 ارغ! 1539 01:57:51,220 --> 01:57:51,850 شيلا! 1540 01:58:06,890 --> 01:58:07,470 سيدي... 1541 01:58:08,350 --> 01:58:11,180 ولم يتم العثور على المتبرع في أي منهما سيارة الصحفي أو المحامي. 1542 01:58:11,850 --> 01:58:13,850 لقد حبسناهم واستجوبناهم. 1543 01:58:14,270 --> 01:58:15,270 فهو ضيق اللسان... 1544 01:58:15,390 --> 01:58:16,930 إذا لم يكونوا هناك، أين ذهبوا؟ 1545 01:58:17,350 --> 01:58:18,560 هل تتبعت رقم الهاتف؟ 1546 01:58:18,680 --> 01:58:19,520 هيا أختصره... 1547 01:58:20,390 --> 01:58:24,270 سيدي، رقم المتبرع ورقم زوجته تم إلغاء تنشيط الأرقام آخر مرة في المحكمة. 1548 01:58:24,640 --> 01:58:27,020 ولم يتم تفعيله بعد ذلك. نحن نتعقبه يا سيدي 1549 01:58:27,220 --> 01:58:29,430 إذا لم يتم تفعيلها، هل لديك اختفى من المحكمة العليا؟ 1550 01:58:29,680 --> 01:58:30,560 سوف نكتشف ذلك يا سيدي. 1551 01:58:30,720 --> 01:58:32,140 سيدي، سيدتي تتصل بك. 1552 01:58:38,770 --> 01:58:39,930 مهلا، تتبع ذلك بسرعة. 1553 01:58:40,720 --> 01:58:41,350 كيشور 1554 01:58:44,350 --> 01:58:47,140 نحن لسنا بحاجة إلى هذا المانح. لا ينبغي أن يكون على قيد الحياة. 1555 01:58:52,470 --> 01:58:53,640 -كريشناكومار... -سيدتي 1556 01:58:53,970 --> 01:58:55,560 الوقت الذي أعطاني إياه الطبيب... 1557 01:58:56,060 --> 01:58:57,600 الوقت الذي أعطيتك إياه... 1558 01:58:58,350 --> 01:58:59,640 كل شيء على وشك الانتهاء. 1559 01:59:00,600 --> 01:59:04,060 ذلك المتبرع الذي خدعني لا ينبغي أن يكون على قيد الحياة. 1560 01:59:04,770 --> 01:59:05,560 حسنا سيدتي. 1561 01:59:07,270 --> 01:59:08,060 اخرج. 1562 01:59:11,520 --> 01:59:12,520 حسنا سيدتي. 1563 01:59:23,640 --> 01:59:25,850 لا أريد أن أعيش بالتسول من أحد 1564 01:59:28,810 --> 01:59:30,680 وأنا لا أريد أن أموت أحمق أيضًا. 1565 01:59:31,560 --> 01:59:36,180 كسياسي، كوزير.. لقد علمتك الكثير. 1566 01:59:37,520 --> 01:59:38,560 كأم... 1567 01:59:41,100 --> 01:59:42,890 أنا أيضًا لدي بعض التوقعات. 1568 01:59:46,350 --> 01:59:46,970 لكن... 1569 01:59:47,600 --> 01:59:52,350 أنا لا أوافق على طلب أي مساعدة أو الحصول على أي شيء مجانا. 1570 02:00:11,430 --> 02:00:13,890 من منكما يعطيني كلية... 1571 02:00:15,600 --> 02:00:16,810 سوف تحصل على الثقة. 1572 02:00:19,560 --> 02:00:21,720 فقط هذا الشخص يمكن أن يكون مدير هذه الثقة. 1573 02:00:25,560 --> 02:00:27,560 هذا ما سأكتبه في ورقة السندات هذه. 1574 02:00:28,810 --> 02:00:31,600 بعد أن تناقشا وقرر، وقع على هذا. 1575 02:00:46,020 --> 02:00:48,020 أمي، ماذا فكرت بي؟ 1576 02:00:50,810 --> 02:00:53,350 أنا لا أهتم بهذه الحفلة، ثقي، المنصب، الثروة، المال.. 1577 02:00:54,430 --> 02:00:55,640 أنت مهم بالنسبة لي. 1578 02:00:58,640 --> 02:01:00,020 أنا لست أنانيًا مثل الآخرين. 1579 02:01:04,600 --> 02:01:05,520 سأعطيها لك. 1580 02:01:12,970 --> 02:01:14,470 ما رأيك فيي؟ 1581 02:01:15,140 --> 02:01:17,020 لا أعرف كيف أتصرف مثله. 1582 02:01:17,640 --> 02:01:20,220 لست بحاجة لإثبات نفسي عن طريق التوقيع على قطعة من الورق. 1583 02:01:23,810 --> 02:01:25,020 سأعطيها لك. 1584 02:01:25,770 --> 02:01:27,720 ليس عليك أن تتسول أمام أي شخص. 1585 02:01:35,770 --> 02:01:38,060 سيدي... كما قالت سيدتي، يمكننا القضاء عليه 1586 02:01:39,600 --> 02:01:42,310 سوف نجدهم بسرعة والتعرض لحادث. 1587 02:01:44,470 --> 02:01:45,680 تريد الانتهاء منه؟ 1588 02:01:46,600 --> 02:01:47,430 أحمق! 1589 02:01:48,560 --> 02:01:51,680 انظروا... أريده حياً قبل الفجر. 1590 02:01:52,720 --> 02:01:56,270 القضاء عليه بمجرد الهدف الذي أحضرناه له قد تم. 1591 02:01:57,810 --> 02:01:58,970 سوف أتعامل مع العواقب. 1592 02:01:59,520 --> 02:02:01,600 اسمع... فقط افعل ما أقول. 1593 02:02:02,640 --> 02:02:03,430 حسنًا يا سيدي. 1594 02:02:04,390 --> 02:02:04,930 سيدي... 1595 02:02:06,020 --> 02:02:07,720 سيدي، أرقامهم ليست نشطة بعد. 1596 02:02:08,180 --> 02:02:09,810 عندما تتبعناها كما قالت سيدتي... 1597 02:02:10,020 --> 02:02:13,220 رقم القاضي رامانوجام لا يزال موجودًا الموجود داخل المحكمة العليا. 1598 02:02:14,520 --> 02:02:15,640 داخل المحكمة العليا؟ 1599 02:02:28,720 --> 02:02:29,720 لقد استفسرت عن كل شيء. 1600 02:02:31,140 --> 02:02:32,310 ما قلته صحيح. 1601 02:02:33,890 --> 02:02:37,140 عموما، تلك السيدة سوف تذهب إلى أي حد، وهذا عن حياتها. 1602 02:02:39,140 --> 02:02:42,640 لو كنت بالخارج، أي شيء قد حدث لك. 1603 02:02:45,220 --> 02:02:46,890 وكانت تلك السيدة هكذا منذ ذلك الحين. 1604 02:02:47,600 --> 02:02:49,060 إنها مليئة بشهوة السلطة! 1605 02:02:49,810 --> 02:02:51,770 إنها ماكرة جدًا. 1606 02:02:59,640 --> 02:03:03,310 مثل هذا الوحش العظيم، ينحني أمامك اليوم. 1607 02:03:04,520 --> 02:03:07,930 بعد أن جمعت أصولًا بقيمة مليارات الدولارات من خلال الفساد والسلطة والسلطة... 1608 02:03:08,850 --> 02:03:10,640 وله وارثان ذكرا وأنثى.. 1609 02:03:11,220 --> 02:03:14,270 رغم أنها تقف أمامكم اليوم بأيدٍ مطوية تتسول من أجل حياتها. 1610 02:03:15,930 --> 02:03:17,100 القبعات قبالة! 1611 02:03:17,640 --> 02:03:19,220 هذه هي لعبة الطبيعة. 1612 02:03:20,270 --> 02:03:22,390 تلك السيدة ليس لديها خيار أو وقت آخر. 1613 02:03:23,850 --> 02:03:26,060 الآن أحد طفليها يجب التبرع بالكلية. 1614 02:03:26,810 --> 02:03:28,430 كما تزرع كذلك تحصد! 1615 02:03:28,770 --> 02:03:32,180 أعلم جيدًا أن طفليها لن يعطوا والدتهم الكلى. 1616 02:03:33,350 --> 02:03:34,810 إذا لم تذهب، تلك السيدة سوف تموت. 1617 02:03:53,770 --> 02:03:56,890 هذه هي المرة الأولى في حياتي أن أشهد شيئًا كهذا شخصيًا. 1618 02:03:58,220 --> 02:04:03,850 لقد عهدت القدرة المطلقة بالسلطة لكتابة الحكم لشخص عادي! 1619 02:04:09,310 --> 02:04:12,930 سيدي، لقد وصلنا إلى مقر المحكمة. سأتحدث إلى المسجل وأتصل بك. 1620 02:04:13,560 --> 02:04:17,810 إذا تلقيت أخبار وفاة تلك السيدة في غضون أيام قليلة، سوف أكون سعيدا للغاية. 1621 02:04:19,060 --> 02:04:26,270 لأن الشخص الذي كان في السطر الأخير في هذا البلد قد فاق الجميع.. 1622 02:04:26,930 --> 02:04:30,810 ويصدر الحكم ضد أ القوة غير القانونية التي تقفز قبل كل الآخرين! 1623 02:04:32,810 --> 02:04:33,810 فرقة، الاستعداد! 1624 02:04:34,350 --> 02:04:37,810 إذا كانت الكارما التي تؤمن بها السيدة صحيحة، فهذه هي الكارما الخاصة بها. 1625 02:04:39,850 --> 02:04:41,310 اليوم سوف أنام بسلام. 1626 02:04:43,770 --> 02:04:45,850 أنت أيضًا تنام بسلام ، لا أحد يستطيع أن يأتي إلى هنا. 1627 02:04:49,220 --> 02:04:51,680 سيدي، فريق الشرطة هنا مع فرقة القنابل. 1628 02:04:52,520 --> 02:04:53,270 الشرطة... 1629 02:04:54,430 --> 02:04:55,520 فريق الشرطة ؟ 1630 02:04:58,970 --> 02:05:00,220 -سأذهب وأتحقق -سيدي... 1631 02:05:00,350 --> 02:05:01,470 لا! انت ابقى هنا... 1632 02:05:02,560 --> 02:05:03,140 تعال. 1633 02:05:11,430 --> 02:05:12,180 شكرا لك يا سيدي. 1634 02:05:12,810 --> 02:05:13,520 يتابع! 1635 02:05:15,310 --> 02:05:18,220 (أصوات غير واضحة) 1636 02:05:22,430 --> 02:05:24,140 تلك السيدة سوف تفعل أي شيء بقوتها. 1637 02:05:24,390 --> 02:05:26,470 كما قلت، والآن دخلوا المحكمة نفسها. 1638 02:05:32,180 --> 02:05:34,310 إذا تم القبض عليك، فسوف يقتلونك. 1639 02:05:34,770 --> 02:05:37,430 - إيرومبوراي، خذهم إلى جوبي بأي ثمن -حسنا يا سيدي 1640 02:05:37,720 --> 02:05:39,850 استخدم البوابة الخلفية، سأبلغ جوبي عبر الهاتف. 1641 02:05:40,310 --> 02:05:40,930 إرحل الآن... 1642 02:05:46,930 --> 02:05:48,350 -يمكنك الرحيل... -لا يا سيدي... 1643 02:05:48,770 --> 02:05:49,850 تذهب، وأنا سوف التعامل معها 1644 02:05:50,310 --> 02:05:51,180 سيدي لماذا؟ 1645 02:05:51,470 --> 02:05:52,850 إذا تم القبض عليك، فسوف يقتلونك. 1646 02:05:56,970 --> 02:05:58,640 -خذيه... -لنذهب 1647 02:05:58,970 --> 02:06:00,810 -لنذهب -اجعلها سريعة! 1648 02:06:00,970 --> 02:06:02,100 -سوسي... -لنذهب 1649 02:06:02,350 --> 02:06:03,140 كن حذرا! 1650 02:06:09,430 --> 02:06:09,930 جوبي 1651 02:06:25,680 --> 02:06:26,430 اجعلها سريعة. 1652 02:06:52,350 --> 02:06:52,930 سيد! 1653 02:06:55,680 --> 02:06:56,770 ما الذي تبحث عنه؟ 1654 02:06:58,890 --> 02:06:59,600 عدالة؟ 1655 02:07:01,180 --> 02:07:03,020 أنت تبحث عن العدالة في المحكمة. 1656 02:07:03,930 --> 02:07:04,970 وهذا أيضا في الظلام. 1657 02:07:05,350 --> 02:07:09,100 سيدي، المسجل حصل على شكوى بشأن تهديد بوجود قنبلة، ولهذا السبب جئنا. 1658 02:07:09,770 --> 02:07:10,430 قنبلة؟ 1659 02:07:11,890 --> 02:07:12,770 من زرعها؟ 1660 02:07:14,220 --> 02:07:15,470 تومي الصورة الرمزية من باندورا؟ 1661 02:07:19,310 --> 02:07:19,970 بحث 1662 02:07:21,060 --> 02:07:22,020 ابحث كما يحلو لك. 1663 02:07:28,390 --> 02:07:29,270 ابقى هادئا. 1664 02:07:35,600 --> 02:07:36,270 ادخل. 1665 02:07:40,600 --> 02:07:41,770 ابدأ تشغيل السيارة. 1666 02:07:49,770 --> 02:07:52,390 -سيدي، إنهم ليسوا في حرم المحكمة. -أليسوا هناك حتى؟ 1667 02:07:53,310 --> 02:07:53,850 "نعم يا سيدي" 1668 02:07:55,430 --> 02:07:59,430 إرسال صورهم إلى جميع المحطات. ولا ينبغي لهم مغادرة المدينة. 1669 02:07:59,970 --> 02:08:02,770 -"أريدهم قبل الفجر" - سأفعل ذلك على الفور يا سيدي. 1670 02:09:11,770 --> 02:09:12,310 جايو! 1671 02:09:14,600 --> 02:09:16,270 ليس لدي مشكلة في التبرع لأمنا. 1672 02:09:17,930 --> 02:09:19,970 لكني تناولت القليل من الشراب. 1673 02:09:21,180 --> 02:09:24,810 يقول الطبيب أنه لا يجب عليك الذهاب إليه المراقبة لمدة 48 ساعة بعد الشرب. 1674 02:09:25,890 --> 02:09:26,640 لهذا السبب... 1675 02:09:49,810 --> 02:09:51,560 -سيدي، سأقود. -يا، أعطني المفتاح. 1676 02:09:51,890 --> 02:09:53,100 -سيدي، أنا سأقودها. -أعطني المفتاح. 1677 02:09:53,310 --> 02:09:55,930 سيدي، إلى أين أنت ذاهب؟ 1678 02:09:56,350 --> 02:09:58,180 مهلا، اتركني! أعرف كيف أنقذ أمي. 1679 02:10:15,680 --> 02:10:18,020 مرحباً سيدي جوبي، لقد وصلنا في المكان الذي ذكرته 1680 02:10:18,270 --> 02:10:20,520 إيرومبوراي! أنا هنا، بجانب الشاحنة. 1681 02:10:23,890 --> 02:10:26,810 موثو، لقد أصدرت تعليمات لسائق الشاحنة. سوف يأخذك بأمان. 1682 02:10:27,180 --> 02:10:29,470 إذا كان هناك أي مشكلة على طول الطريق، اتصل بي، أليس كذلك؟ 1683 02:10:29,680 --> 02:10:31,470 الرفيق NaKa يريد التحدث معك. 1684 02:10:33,930 --> 02:10:35,470 -الرفيق، موثو هنا -اعطيه له 1685 02:10:36,060 --> 02:10:37,180 -سيدي...! -موثو... 1686 02:10:37,930 --> 02:10:38,930 لا شيء... 1687 02:10:39,810 --> 02:10:41,640 يوم القيامة لدينا هو النجاح. 1688 02:10:42,060 --> 02:10:44,310 لقد خسرتنا تلك السيدة الوزيرة. 1689 02:10:44,640 --> 02:10:45,720 سوف تموت قريبا. 1690 02:10:46,020 --> 02:10:50,560 وبعد وفاتها سنكشف الحقيقة حدث وتحقيق العدالة لأنفسنا. 1691 02:10:51,140 --> 02:10:53,930 هذا هو حكمك، موثو! وأيضا حكم مكال كوثو. 1692 02:10:54,180 --> 02:10:54,930 احرص! 1693 02:10:55,560 --> 02:10:56,680 الرفيق، سأتصل في وقت لاحق. 1694 02:10:56,810 --> 02:10:57,810 موثو، إرحل... 1695 02:10:58,720 --> 02:10:59,850 هيا، كن حذرا! 1696 02:11:00,270 --> 02:11:00,970 حذرا... 1697 02:11:26,720 --> 02:11:31,270 "مراسل ومستخدم YouTube ، نا. كاثيرفيلان من كوفيلباتي 1698 02:11:32,310 --> 02:11:35,640 تعرض لهجوم من قبل مجهولين في حانة في أديار. 1699 02:11:36,180 --> 02:11:40,350 وعقب ذلك قامت مجموعة من المحامين بقيادة دخل المحامي جوبي إلى الحانة...' 1700 02:11:40,970 --> 02:11:44,850 وأنقذ المراسل في أ النمط السينمائي. تسبب هذا في ضجة. ' 1701 02:11:45,890 --> 02:11:50,020 وقال جوبي إن الهجوم تم تنفيذه بقلم الوزيرة المركزية سوجاثا موهان 1702 02:12:01,770 --> 02:12:03,720 سيدتي هل تريدين شيئا؟ 1703 02:12:47,270 --> 02:12:47,890 سيدتي. 1704 02:12:49,060 --> 02:12:50,390 مادهاف سيدي لا يرد على المكالمة. 1705 02:13:07,140 --> 02:13:07,640 جايو؟ 1706 02:13:08,100 --> 02:13:09,350 هي لم تلتقط سواء، سيدتي. 1707 02:13:10,430 --> 02:13:11,560 سأحصل عليهم يا سيدتي 1708 02:13:19,390 --> 02:13:20,020 سيدتي... 1709 02:13:23,100 --> 02:13:23,640 سيدتي! 1710 02:13:24,390 --> 02:13:25,600 سيدتي، ماذا حدث؟ 1711 02:13:26,100 --> 02:13:27,310 -سيدتي ماذا حدث؟ -سيدتي. 1712 02:13:27,560 --> 02:13:29,720 سيدتي، سأتصل بالطبيب. من فضلك انتظري سيدتي... 1713 02:13:30,100 --> 02:13:31,220 -دكتور! -دكتور... 1714 02:13:37,100 --> 02:13:38,390 "نقلها إلى وحدة العناية المركزة بسرعة" 1715 02:13:39,060 --> 02:13:42,020 "إنها تعاني من نوبة ذعر شديدة. علينا أن نراقبها على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع. تمام؟' 1716 02:14:54,770 --> 02:14:58,770 "إذا كان أي شخص من حولك، سواء كانوا أصدقاء أو أقرباء الدم ..." 1717 02:15:01,140 --> 02:15:04,560 ""يسقط في حفرة"" لا تمد لهم يد المساعدة. 1718 02:15:14,180 --> 02:15:15,180 "هذا هو مصيرهم." 1719 02:15:15,560 --> 02:15:18,520 "إذا كنت تريد تغييره، سوف تقع أيضا في الخندق. 1720 02:16:10,180 --> 02:16:12,060 سيدتي! المانح هنا، أبلغها. 1721 02:16:44,430 --> 02:16:45,220 مدقق... 1722 02:16:49,140 --> 02:16:49,640 سيدي... 1723 02:16:50,600 --> 02:16:52,020 هذا كله لك... 1724 02:16:52,850 --> 02:16:55,310 يمكنك أن تسأل متى وكيفما كان ذلك الكثير من المال الذي تحتاجه. 1725 02:16:58,270 --> 02:17:00,520 هل هذا ما جئنا من أجله؟ 1726 02:17:12,520 --> 02:17:16,220 لقد جئنا إلى هنا للحصول على العدالة، وليس للقتل! 1727 02:17:17,930 --> 02:17:20,520 لقد انضموا جميعا معا و ضع سكينًا في أيدينا يا سوسي. 1728 02:17:25,180 --> 02:17:28,020 قال القاضي أنه إذا لم أذهب، سوف تموت المرأة. 1729 02:17:29,060 --> 02:17:30,680 وقال السيد NaKa أيضا نفس الشيء ... 1730 02:17:32,180 --> 02:17:36,060 للتخلي عن الحياة على حافة الموت لا يقل عن القتل. 1731 02:17:37,430 --> 02:17:39,350 يتم معاقبتها للأخطاء التي ارتكبتها. 1732 02:17:40,310 --> 02:17:42,680 ولهذا السبب تخلى عنها أطفالها. 1733 02:17:44,100 --> 02:17:45,140 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 1734 02:17:46,680 --> 02:17:49,350 هذه هي طبيعتها، لكننا لسنا كذلك. 1735 02:17:52,020 --> 02:17:55,720 إذا ماتت غدا هل يمكننا النوم بسلام؟ 1736 02:18:00,140 --> 02:18:02,930 والدك وفالالار لدينا لم يرفعنا بهذه الطريقة. 1737 02:18:06,890 --> 02:18:11,060 وقال فالالار لدينا ، "لقد ذبلت كلما رأيت الزرع الذابل" 1738 02:19:27,020 --> 02:19:32,140 إذا سقطت الحياة في حفرة، مهما حدث إنها الحياة، ومن الطبيعة البشرية أن تنقذها. 1739 02:19:33,350 --> 02:19:37,560 البشر وحدهم يموتون، والإنسانية لا تموت أبدًا! 1740 02:19:38,640 --> 02:19:43,020 وهذا ما يبقي هذا العالم على قيد الحياة. هل تفهم؟ 1741 02:19:47,310 --> 02:19:51,180 ♪ رؤية الشر على أنه خير، لقد أغدق علي نعمته ♪ 1742 02:19:52,220 --> 02:19:55,850 ♪ وإلى هذا الكائن الصغير، ومنح وضوح الرحيق الإلهي ♪ 1743 02:19:56,720 --> 02:20:01,720 ♪ تبديد الخداع، لقد جعل كياني نعيمًا طبيعيًا ♪ 1744 02:20:02,970 --> 02:20:09,140 ♪ مثل ضوء النعمة المشع هذا يشرق في قاعة الحقيقة الكونية ♪ 1745 02:20:16,220 --> 02:20:18,270 لا شيء في هذا العالم أعظم من الحياة نفسها . 1746 02:20:18,850 --> 02:20:21,270 لا توجد حياة صغيرة أو كبيرة، كلهم واحد. 1747 02:20:23,810 --> 02:20:24,970 أنها لا تقدر بثمن! 1748 02:20:26,350 --> 02:20:30,890 ♪ أن تحب كل نفس حية وهذا وحده نعمة الله… ♪ 1749 02:20:31,810 --> 02:20:36,220 ♪ قد نرى الرب نفسه في كل حياة بشرية متواضعة… ♪ 1750 02:20:42,390 --> 02:20:46,850 ♪ أن تحب كل نفس حية وهذا وحده نعمة الله… ♪ 1751 02:20:47,770 --> 02:20:52,680 ♪ قد نرى الرب نفسه في كل حياة بشرية متواضعة… ♪ 1752 02:20:53,470 --> 02:20:57,770 ♪ قلب يشتاق للعطاء هذا كل ما نحتاجه… ♪ 1753 02:20:58,770 --> 02:21:02,720 ♪ إذًا لم يعد هناك ما يمكن إخفاءه... ♪ 1754 02:21:03,680 --> 02:21:07,390 ♪ الأرض لا تجف حيثما يتدفق نهر النعمة… ♪ 1755 02:21:09,020 --> 02:21:11,220 ♪ نهر النعمة... ♪ 1756 02:21:11,770 --> 02:21:15,310 ♪ الحب، النور المشع العظيم... ♪ 1757 02:21:17,100 --> 02:21:20,640 ♪ الحب، النور المشع العظيم... ♪ 1758 02:21:22,390 --> 02:21:25,930 ♪ الحب، النور المشع العظيم... ♪ 1759 02:21:27,680 --> 02:21:31,220 ♪ الحب، النور المشع العظيم... ♪ 1760 02:21:38,350 --> 02:21:42,520 ♪ كيف يمكن لله أن ينام بسلام عندما تتضور حياة واحدة جوعا؟ 1761 02:21:43,600 --> 02:21:48,060 ♪ الحقيقة تشرق بلطف في عقل يحب… ♪ 1762 02:21:49,060 --> 02:21:53,100 ♪ هل تقلق الطيور أبدًا؟ آثار الأقدام التي يتركونها؟ ♪ 1763 02:21:54,350 --> 02:21:58,770 ♪ هدية مقدمة بإيثار يُذكر لأجيال... ♪ 1764 02:21:59,680 --> 02:22:04,140 ♪ الحب الذي يرتفع إلى السماء لا يمكن أن تتأذى أبدًا… ♪ 1765 02:22:05,020 --> 02:22:09,220 ♪ الأرض لا تجف حيثما يتدفق نهر النعمة… ♪ 1766 02:22:10,390 --> 02:22:14,970 ♪ أن تحب كل نفس حية وهذا وحده نعمة الله… ♪ 1767 02:22:15,810 --> 02:22:19,680 ♪ الحب، النور المشع العظيم... ♪ 1768 02:22:21,020 --> 02:22:25,100 ♪ أن تحب كل نفس حية وهذا وحده نعمة الله… ♪ 1769 02:22:26,390 --> 02:22:30,560 ♪ قد نرى الرب نفسه في كل حياة بشرية متواضعة… ♪ 1770 02:22:32,140 --> 02:22:36,560 ♪ قلب يشتاق للعطاء هذا كل ما نحتاجه… ♪ 1771 02:22:37,430 --> 02:22:41,430 ♪ إذًا لم يعد هناك ما يمكن إخفاءه... ♪ 1772 02:22:42,350 --> 02:22:46,430 ♪ الأرض لا تجف حيثما يتدفق نهر النعمة… ♪ 1773 02:22:47,680 --> 02:22:49,810 ♪ نهر النعمة... ♪ 1774 02:22:50,350 --> 02:22:53,890 ♪ الحب، النور المشع العظيم... ♪ 1775 02:22:55,680 --> 02:22:59,220 ♪ الحب، النور المشع العظيم... ♪ 1776 02:23:01,020 --> 02:23:04,560 ♪ الحب، النور المشع العظيم... ♪ 1777 02:23:06,310 --> 02:23:09,810 ♪ الحب، النور المشع العظيم... ♪ 1778 02:23:10,680 --> 02:23:14,140 ترجمات بواسطة كارثيك فيشوانااث @ استوديوهات دريم ثاندر